Translation of the song lyrics Vielleicht wird alles gut - Betontod

Vielleicht wird alles gut (original)

Ein Tag, ein Jahr, ein ganzes Leben: Immer geradeaus
Ein Ziel wurde nie deklariert, doch das macht Dir nichts aus
Du wolltest doch nie wissen, worum es wirklich geht
Jede Nachricht im Fernsehen hielt Dich still
Jetzt wusstest Du Bescheid
Hintergründe brauchst Du nicht, dafür hast Du keine Zeit
Dein Tag ist fest verplant, nichts wirft Dich aus der Bahn
Vielleicht wird alles gut
Und Du schläfst friedlich ein
Mit sechsundsiebzig Jahren
Denn was kann schöner sein?
Dein Leben lang malocht, eine Batterie
Dein Band lief immer geradeaus
Und stand Dein ganzes Leben lang nie still
Ein Traum bleibt ein Traum, solange man ihn träumt
Erst wenn Du ihn lebst, wird er real
Geträumt hast Du oft, zu lange manchmal
Der ganze Scheiß war Dir egal
In Deiner kleinen Welt hattest Du keine andere Wahl
Du weißt was Du willst, das wusstest Du schon immer
Dein Rückrad, das war das Problem
Im Tunnel der Verzweiflung, kein Ausweg war in Sicht
Konntest kaum noch gerade steh’n
Dir fehlt der Mut zum Leben, jede Nacht schläfst Du einsam ein
Vielleicht wird alles gut
Und Du schläfst friedlich ein
Mit sechsundsiebzig Jahren
Denn was kann schöner sein?
Dein Leben lang malocht, wie eine Batterie
Dein Band lief immer geradeaus
Und stand Dein ganzes Leben lang nie still
Lalalala…

Vielleicht wird alles gut (translation)

A day, a year, a lifetime: always straight ahead
A goal was never declared, but you don't mind
You never wanted to know what it's really about
Every news on TV kept you still
Now you knew
You don't need backgrounds, you don't have time for that
Your day is firmly planned, nothing throws you off track
Maybe everything will be fine
And you fall asleep peacefully
At seventy-six
Because what can be nicer?
Your life labors, a battery
Your tape always went straight
And never stood still throughout your life
A dream is a dream as long as you dream it
Only when you live it does it become real
You have often dreamed, sometimes for too long
You didn't care about that shit
In your little world you had no other choice
You know what you want, you always knew that
Your spine, that was the problem
In the tunnel of despair, there was no way out in sight
Could hardly stand up straight
You lack the courage to live, you fall asleep lonely every night
Maybe everything will be fine
And you fall asleep peacefully
At seventy-six
Because what can be nicer?
Your life labors like a battery
Your tape always went straight
And never stood still throughout your life
Lalalala…