Translation of the song lyrics Steh Auf! - Betontod

Steh Auf! (original)

Wie lange suchst du noch nach Worten,
Um Dein Scheitern zu erklären?
Ohne Verantwortung zu leben,
Wirst Du dabei nur verlieren.
Und es ist so schlimm
Und dafür gibt es immer einen Grund,
Und es wird sich auch nichts ändern,
Dafür läuft es zu rund.
Ich will Dich nie wieder am Boden sehen,
Es ist Zeit aufzustehen und nach vorne zu sehen!
Ich will Dich nie wieder am Boden sehen,
Steh auf !
Hinzufallen ist keine Schande,
Es verliert wer liegen bleibt!
Und jeder von uns kennt das Leben die totale Einsamkeit!
Jeder Grund ist eine Lüge und jede Ausrede ein Schritt
In die völlig falsche Richtung,
Lass es einfach los wir nehmen dich mit.
Ich will Dich nie wieder am Boden sehen,
Es ist Zeit aufzustehen und nach vorne zu sehen!
Ich will Dich nie wieder am Boden sehen,
Steh auf !

Steh Auf! (translation)

How long are you still looking for words
To explain your failure?
To live without responsibility
You will only lose in the process.
And it's so bad
And there's always a reason for that
And nothing will change either,
It runs too smoothly for that.
I never want to see you on the ground again
It's time to get up and look ahead!
I never want to see you on the ground again
Stand up !
There's no shame in falling
Whoever stays down loses!
And each of us knows life's total loneliness!
Every reason is a lie and every excuse is a step
In the completely wrong direction,
Just let it go, we'll take you with us.
I never want to see you on the ground again
It's time to get up and look ahead!
I never want to see you on the ground again
Stand up !