Translation of the song lyrics Selbstmord - Betontod

Selbstmord (original)

Ein einsamer Sonntagmorgen,
als die Sonne zu scheinen begann,
die Bilder in Deinem Kopf, erzählen von früher,
doch Du fängst nie mehr von vorne an.
Ein offenes Fenster, ein stiller Morgen,
Du siehst das Ende vor Deinen Augen,
warum zögerst Du noch,
spring doch endlich in Deinen Tod.
Du sitzt am Fenster,
Dein Gesicht ist verzerrt,
Du fängst an zu zittern,
Deine Angst wird verstärkt
Wartest auf den Retter, der niemals kommt,
ein kurzer Schrei und es ist vorbei.
Ein offenes Fenster, ein stiller Morgen,
Du siehst das Ende vor Deinen Augen,
warum zögerst Du noch,
spring doch endlich in Deinen Tod.

(translation)

A lonely Sunday morning
when the sun began to shine
the pictures in your head tell of the past,
but you never start over again.
An open window, a quiet morning
You see the end in front of your eyes
why are you still hesitating
finally jump into your death.
You are sitting at the window
your face is distorted
you start shaking
Your fear is amplified
Waiting for the savior that never comes
a short scream and it's over.
An open window, a quiet morning
You see the end in front of your eyes
why are you still hesitating
finally jump into your death.