Translation of the song lyrics Ohne Standpunkt - Betontod

Ohne Standpunkt (original)

Es ist nicht einfach zu erklären,
Wo man hin will,
Wenn man selbst nicht weiß wo man steht.
Denn Ohne Standpunkt, ohne Ziele,
Können sich die Dinge drehen.
Nicht zu merken das das Glück,
Das du erlebst nur Zufall ist?
Eine Fügung, ein Gedanke,
Den man viel zu schnell vergisst.
Ich würde dir gerne glauben, ohne zu verstehen.
Und mit geschlossenen Augen
In deine Richtung gehen.
Hätte ich das Gefühl,
Es könnte richtig sein,
Doch wenn du mich jetzt fragst,
Sage ich: Eher nein!
Träume zu erleben,
Wenn man weiß die Nacht ist viel
Zu schnell vorbei.
Und unsere Hoffnung, unsere Zukunft,
Sie ist längst Vergangenheit.
Eine stumpfe Fantasie,
Unseres jämmerlichen seins,
Wenn wir wüssten, was wir wollen
Wären wir für immer eins.
Ich würde dir gerne glauben, ohne zu verstehen.
Und mit geschlossenen Augen
In deine Richtung gehen.
Hätte ich das Gefühl,
Es könnte richtig sein,
Doch wenn du mich jetzt fragst,
Sage ich: Eher nein!

Ohne Standpunkt (translation)

It's not easy to explain
where you want to go
If you don't know where you stand yourself.
Because without a point of view, without goals,
Things can turn around
Not to notice the happiness
That you experience is just a coincidence?
a coincidence, a thought,
One that is forgotten far too quickly.
I would like to believe you without understanding.
And with my eyes closed
Go your way.
I had the feeling
It could be right
But if you ask me now
I say: rather no!
to experience dreams,
When you know the night is a lot
Over too soon.
And our hope, our future
It's long gone.
a dull fantasy,
of our miserable being,
If we knew what we want
If we were one forever
I would like to believe you without understanding.
And with my eyes closed
Go your way.
I had the feeling
It could be right
But if you ask me now
I say: rather no!