Translation of the song lyrics Nimmerland - Betontod

Nimmerland (original)

Im Fernsehen, in den Medien,
haben wir fast alles schon gesehn.
Nichts neues was fordert, wir bleiben alle brav still stehn.
Das Wetter von heute, wird das Morgen auch nicht überstehn.
Wir warten auf Neues, bereit den Weg ins Nichts zu gehn.
Ref:
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Und wir warten, und wir warten.
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Und wir warten, und wir warten.
Das neuste vom Tage, haben wir doch gestern schon gesehn.
Nichts neues was fordert, wir bleiben alle brav still stehn.
Das was wir erwarten wird vorgedacht und vorgelebt.
Wir warten auf Neues, bereit den Weg ins Nichts zu gehn.
Ref:
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Und wir warten, und wir warten.
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Und wir warten, und wir warten.
Wir warten, wir warten, wir warten, wir warten.
Wir warten, wir warten, wir warten, wir warten.
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Das was ist wird bald vergehn und nur im Traum haben wir gelebt.
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Das was ist wird bald vergehn und nur im Traum haben wir gelebt.

(translation)

On TV, in the media,
we have seen almost everything.
Nothing new that demands, we all stand still.
Today's weather won't survive tomorrow either.
We are waiting for something new, ready to go the way to nothing.
Ref:
And we wait for neverland, eyes on the horizon.
And we wait and we wait.
And we wait for neverland, eyes on the horizon.
And we wait and we wait.
The latest of the day, we saw it yesterday.
Nothing new that demands, we all stand still.
What we expect is preconceived and lived.
We are waiting for something new, ready to go the way to nothing.
Ref:
And we wait for neverland, eyes on the horizon.
And we wait and we wait.
And we wait for neverland, eyes on the horizon.
And we wait and we wait.
We're waiting, we're waiting, we're waiting, we're waiting.
We're waiting, we're waiting, we're waiting, we're waiting.
And we wait for neverland, eyes on the horizon.
What is will soon pass away and we only lived in dreams.
And we wait for neverland, eyes on the horizon.
What is will soon pass away and we only lived in dreams.