Translation of the song lyrics Nie vergessen - Betontod

Nie vergessen (original)

Eine längst vergangen Zeit
Man schaut auf längst vergangene Tage
Nicht viel, das übrig bleibt am Ende
Denkt man sich in stillen Stunden
Und man weiß nicht genau, wohin mit dem Gefühl
Wenn man gar nicht weiß und alles will
Würdest du auch nur ein kleines Stück eintauschen
Gegen alles was man Dir erzählt was kommt?
Oder gehst Du einfach weiter, immer weiter
Einfach immer weiter deinen Weg!
Wir werden nie vergessen woher wir kommen
Denken an alte Tage, an eine schöne Zeit!
Alles was wir wollten, haben wir doch längst erreicht!
Eine längst vergangen Zeit
Man schaut auf längst vergangene Tage
Nicht viel, das übrig bleibt am Ende
Denkt man sich in stillen Stunden
Und man weiß nicht genau, wohin mit dem Gefühl
Wenn man gar nicht weiß und alles will
Würdest du auch nur ein kleines Stück eintauschen
Gegen alles was man Dir erzählt was kommt?
Oder gehst Du einfach weiter, immer weiter
Einfach immer weiter deinen Weg!
Wir werden nie vergessen woher wir kommen
Denken an alte Tage, an eine schöne Zeit!
Alles was wir wollten, haben wir doch längst erreicht!
Wir werden nie vergessen woher wir kommen
Denken an alte Tage, an eine schöne Zeit!
Alles was wir wollten, haben wir doch längst erreicht!
Ich werde nie vergessen woher ich komm'
Denke an alte Tage, an eine schöne Zeit!
Ich werde nie vergessen woher ich komm'
Alles was ich wollte, hab ich doch längst erreicht!

(translation)

A time long gone
You look at days long gone
Not much left at the end
One thinks to oneself in quiet hours
And you don't know exactly what to do with the feeling
When you don't know and want everything
Would you trade even a small piece
Against everything you are told what is coming?
Or do you just keep going, keep going
Just keep going your way!
We will never forget where we came from
Thinking of the old days, of a good time!
Everything we wanted, we have long since achieved!
A time long gone
You look at days long gone
Not much left at the end
One thinks to oneself in quiet hours
And you don't know exactly what to do with the feeling
When you don't know and want everything
Would you trade even a small piece
Against everything you are told what is coming?
Or do you just keep going, keep going
Just keep going your way!
We will never forget where we came from
Thinking of the old days, of a good time!
Everything we wanted, we have long since achieved!
We will never forget where we came from
Thinking of the old days, of a good time!
Everything we wanted, we have long since achieved!
I will never forget where I come from
Think of the old days, of a good time!
I will never forget where I come from
I've already achieved everything I wanted!