Translation of the song lyrics Nebel - Betontod

Nebel (original)

Ich weiß nicht wo es herkommt
Ich weiß nicht wie es dazu kam, doch eins ist
Sicher eins ist klar es wird nie mehr so wie es war!
Wir haben stehts alles versucht, doch wir sind immer dran gescheitert,
alles nur getan für uns und unseren großen Plan
Wir wussten nicht wohin es führt
Wussten nicht wohin wir gehen
Wir haben stehts darauf vertraut
Irgendwann werden wir es sehen
Doch Heute stehen wir vor uns
Und finden keine Worte
Gehen in die selbe Richtung doch
An verschiedenen Orten
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!
Zwischen uns ein grauer Nebel
Der Alltag hat uns fest im Griff!
Wir kennen den Preis des Lebens
Nur sein Wert den kennen wir nicht
Wir standen oft zusammen
Und wir waren doch allein
Das Band was uns verband
War nur ein trügerischer Schein!
Wir wussten nicht wohin es führt
Wussten nicht wohin wir gehen
Wir haben stehts darauf vertraut
Irgendwann werden wir es sehen
Doch Heute stehen wir vor uns
Und finden keine Worte
Gehen in die selbe Richtung doch
An verschiedenen Orten
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!

Nebel (translation)

I don't know where it comes from
I don't know how it came about, but one thing is
One thing is certain, it will never be the same again!
We tried everything, but we always failed
everything just done for us and our big plan
We didn't know where it would lead
Didn't know where we were going
We always trusted it
Someday we will see
But today we stand before us
And find no words
Going in the same direction anyway
At different places
Could we feel it?
Could we see it?
It was the same direction
And yet we stopped!
We wanted to feel it
Wanted to give everything for it!
Until the end of our days, until the end of our lives!
Between us a gray mist
Everyday life has us firmly in its grip!
We know the price of life
We just don't know its value
We often stood together
And yet we were alone
The bond that connected us
Was only a deceptive appearance!
We didn't know where it would lead
Didn't know where we were going
We always trusted it
Someday we will see
But today we stand before us
And find no words
Going in the same direction anyway
At different places
Could we feel it?
Could we see it?
It was the same direction
And yet we stopped!
We wanted to feel it
Wanted to give everything for it!
Until the end of our days, until the end of our lives!
Could we feel it?
Could we see it?
It was the same direction
And yet we stopped!
We wanted to feel it
Wanted to give everything for it!
Until the end of our days, until the end of our lives!