Translation of the song lyrics Im Himmel - Betontod

Im Himmel (original)

Am Ende ist nicht viel
Nicht viel das übrig bleibt
Ich habe viel erlebt in dieser ganzen Zeit
Ich wusste alles, doch das war nicht genug
Ich nannte zu viel Dinge in einem Atemzug
Heute weiß ich was ich will
Das ist mehr als ein Gefühl
Es ist viel zu früh zu gehen
Ich hab so vieles nicht gesehen
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Ein Blick zurück in Demut
Und großer Dankbarkeit
Ein wenig kann so viel sein
Wenn wenig manchmal reicht
Wich selbst nicht zu erkennen und trotzdem aufzustehen
Mich manchmal selbst zu hassen und trotzdem zu verstehen
Doch Vergangenheit war gestern
Und heute bin ich stark genug
Um mich nicht mehr zu betrügen
Und die Zukunft zu besiegen
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier

Im Himmel (translation)

In the end there is not much
Not much left
I have experienced a lot in all this time
I knew everything, but that wasn't enough
I named too many things in one breath
Today I know what I want
It's more than a feeling
It's way too early to go
I haven't seen so much
There is no place for me in heaven
Because as an angel I'm definitely not fit
And as long as the party is going on here
I'd rather stay here
There is no place for me in heaven
Because as an angel I'm definitely not fit
And as long as the party is going on here
I'd rather stay here
A look back in humility
And great gratitude
A little can be so much
When little is sometimes enough
Not recognizing yourself and getting up anyway
Hating myself sometimes and still understanding
But the past was yesterday
And today I'm strong enough
To stop cheating on me
And conquer the future
There is no place for me in heaven
Because as an angel I'm definitely not fit
And as long as the party is going on here
I'd rather stay here
There is no place for me in heaven
Because as an angel I'm definitely not fit
And as long as the party is going on here
I'd rather stay here
There is no place for me in heaven
Because as an angel I'm definitely not fit
And as long as the party is going on here
I'd rather stay here
There is no place for me in heaven
Because as an angel I'm definitely not fit
And as long as the party is going on here
I'd rather stay here