Translation of the song lyrics Ich will hier raus - Betontod

Ich will hier raus (original)

Ich hasse diesen Planeten, diesen Zoo, dieses Gefängniss
Diese Realität oder wie auch immer man dazu mag
Ich halte es nicht länger aus: «Ich muss hier irgendwie raus»
Der Tag ist dunkel in meinem Herzen
wenn die Nacht für immer stirbt
Ich spüre unheilvolle Schmerzen
wenn das Licht meine Haut berührt
Meine Sinne werden schwach
wenn ich anfange zu leben
mein Gehirn schaltet sich aus
und der Rest
Wird sich ergeben, wird sich ergeben
Bring mich weg von diesem Ort
Ich will hier raus
Wie lang soll ich noch warten
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Bring mich weg von diesem Ort
Ich will hier raus
Wie lang soll ich noch warten
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Ich hab genug von all den Lügen
von all der Heuchelei
Dabei zensiert nicht ihr die Medien
sie machen euch die Birne weich
Die Macht regiert ihr in den Banken
und nicht im Bundestag
Sie regieren mit Kapital
sie regieren euren Staat
euren Staat, euren Staat
Bring mich weg von diesem Ort
Ich will hier raus
Wie lang soll ich noch warten
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Bring mich weg von diesem Ort
Ich will hier raus
Wie lang soll ich noch warten
Es gibt nichts mehr zu verlieren

Ich will hier raus (translation)

I hate this planet, this zoo, this prison
This reality or whatever you like about it
I can't take it any longer: "I have to get out of here somehow"
The day is dark in my heart
when the night dies forever
I feel ominous pain
when the light touches my skin
My senses are getting weak
when i start to live
my brain shuts down
and the rest
Will arise, will arise
Take me away from this place
I want to get out of here
How long should I wait?
There's nothing left to lose
Take me away from this place
I want to get out of here
How long should I wait?
There's nothing left to lose
I'm sick of all the lies
from all the hypocrisy
You don't censor the media
they'll soften your brains
You rule the power in the banks
and not in the Bundestag
You rule with capital
they rule your state
your state, your state
Take me away from this place
I want to get out of here
How long should I wait?
There's nothing left to lose
Take me away from this place
I want to get out of here
How long should I wait?
There's nothing left to lose