Translation of the song lyrics Herz An Herz - Betontod

Herz An Herz (original)

Du bist mein Anker
in dieser stürmischen Zeit.
Du bist die Festung
wir stehen immer zu zweit.
Du bist viel härter
als jede Straße der Welt.
Du lässt mich fliegen,
bist alles was zählt.
Du bist mir wichtig,
es ist wichtig, dass Du weißt:
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!
Fällt meine Deckung,
schlägt das Leben auf mich ein.
Stehst Du an meiner Seite,
wir kämpfen niemals allein.
Du bist das, was mich am Leben hält.
Da wo du bist,
ist mein Mittelpunkt der Welt.
Du bist mir wichtig,
es ist wichtig, dass Du weißt:
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!
Auch wenn die Zeit uns mitgenommen hat,
jede Sekunde mit Dir war es wert!
Auch wenn bestimmt nicht alles richtig war,
ich würd' den Weg noch einmal gehen,
nichts war verkehrt!
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!

(translation)

You are my anchor
in this stormy time.
You are the fortress
there are always two of us.
You are much tougher
than any road in the world.
you let me fly
you're all that matters
You are important to me,
it is important that you know:
I stand by your side
even if fate curses us.
I found you,
I've been looking for you for so long.
Even if it rains tears
happiness sometimes hurts:
No matter!
Side by side, heart by heart!
falls my cover
life hits me.
Are you by my side
we never fight alone.
You are what keeps me alive.
where you are
is my center of the world.
You are important to me,
it is important that you know:
I stand by your side
even if fate curses us.
I found you,
I've been looking for you for so long.
Even if it rains tears
happiness sometimes hurts:
No matter!
Side by side, heart by heart!
Even if time has taken us away
every second with you was worth it!
Even if not everything was right,
I would go the way again
nothing was wrong!
I stand by your side
even if fate curses us.
I found you,
I've been looking for you for so long.
Even if it rains tears
happiness sometimes hurts:
No matter!
Side by side, heart by heart!
I stand by your side
even if fate curses us.
I found you,
I've been looking for you for so long.
Even if it rains tears
happiness sometimes hurts:
No matter!
Side by side, heart by heart!