Translation of the song lyrics Gute Reise - Betontod

Gute Reise (original)

Kein Anker war in Sicht auf deiner langen Reise
Kein Land und langsam wurde es dir zu viel
Kein Mensch der dich auffing als es nötig war
Zu viele Lügen aber trotzdem wahr
Es war dunkel hier, viel zu wenig Licht
Wir können dich spüren aber sehen dich nicht
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst
Immer gegen den Strom das hält doch niemand
Aus deinem festen Netz kamst du nicht raus
Um einen Sinn zu sehen, in dem was dich bewegt
Konnte es so nicht mehr weitergehn
Es war Dunkel hier, viel zu wenig Licht
Wir können dich spüren, aber sehen dich nicht
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst

Gute Reise (translation)

There was no anchor in sight on your long journey
No country and slowly it became too much for you
No one to catch you when it was necessary
Too many lies but still true
It was dark here, far too little light
We can feel you but we don't see you
Wherever you are now
I wish you luck on your journey
And that you see the sky
Wherever you are now
I wish you luck on your journey
And that you don't forget us
Always against the tide, no one can stop that
You couldn't get out of your fixed network
To see meaning in what moves you
It couldn't go on like this any longer
It was dark here, far too little light
We can feel you, but we don't see you
Wherever you are now
I wish you luck on your journey
And that you see the sky
Wherever you are now
I wish you luck on your journey
And that you don't forget us
Wherever you are now
I wish you luck on your journey
And that you see the sky
Wherever you are now
I wish you luck on your journey
And that you don't forget us