Translation of the song lyrics Der letzte Weg - Betontod

Der letzte Weg (original)

Sie haben dich durchschaut, und Du hast Angst gehabt,
Du wolltest einen neuen Weg, dein Ziel die Freiheit trieb dich voran.
Die Zeit verging, Du kamst nicht mit, wolltest den Lügen entfliehen,
einen neuen Traum ohne Fesseln träumen, deiner Seele Ruhe geben.
Du gehst den Weg, den alle Dinge gehen,
doch zum ende kommst du nicht.
Hast Du gedacht das es einfach wird,
einen neuen Weg zu gehen.
Schon seit Monaten und Jahren flüchtest Du vor Dir selbst,
hast Dich nie was getraut, denn Du hast kapiert,
der, der nichts wagt, wird nichts verlieren.
Du gehst den Weg, den alle Dinge gehen,
doch zum ende kommst du nicht.
Hast Du gedacht das es einfach wird,
einen neuen Weg zu gehen

(translation)

They saw through you and you were afraid
You wanted a new path, your goal freedom drove you forward.
Time passed, you didn't keep up, wanted to escape the lies,
dream a new dream without shackles, give your soul rest.
You walk the way all things walk
but you don't come to the end.
Did you think it would be easy
to go a new way.
You've been running away from yourself for months and years
you never dared anything because you understood
he who dares nothing will lose nothing.
You walk the way all things walk
but you don't come to the end.
Did you think it would be easy
to go a new way