Translation of the song lyrics Blut - Betontod

Blut (original)

Wenn ich heute etwas erzähle, über all die schlimmen Sachen
Über uns, was wir den lieben langen Tag so alles machen
Es ist nicht ansatzweise zu vergleichen mit dem Leben
Das ihr führt, ohne das Ihr euch beschwert
Und eigentlich will ich gar nicht wissen, welche Qualen Ihr erleidet
Was Ihr alles schon erfahren habt, welche Rolle Ihr bekleidet
In diesem Spiel, in diesem Krieg, das dunkle Mächte lenken
Und alle wegschauen, nur an sich selber denken!
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
Wir diskutieren uns zu Tode, und das Problem wird schnell vergessen
Gebt neue Nichtigkeiten und wir werden uns daran messen
Bis wir alle nicht mehr wissen, worum es eigentlich geht
Und welcher Mensch mit welchem Ziel auf welcher Seite steht!
Und eigentlich wollen wir gar nicht wissen, welche Mächte uns dann lenken
Eigentlich wollen wir lieben an das Geld und an den Urlaub denken
Gebt der Masse noch mehr Spiele und Sie werden es euch danken
Essen fröhlich euer Brot und bringen das Geld zu euren Banken
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen

(translation)

If I tell you something today, about all the bad things
About us, what we do all day long
It can't be remotely compared to life
That you lead without complaining
And I really don't want to know what torment you're suffering
What you have already experienced, what role you have
In this game, in this war ruled by dark forces
And everyone look the other way, just think of yourself!
There is blood on our hands, we can no longer distinguish
Between bad and good!
There's blood on our hands, we've already gone too far
And we don't have the courage to start all over again
We argue to death and the problem is quickly forgotten
Give new nothings and we will measure ourselves against them
Until we all no longer know what it's actually about
And which person is on which side with which goal!
And we really don't want to know which powers will guide us
Actually, we love to think about the money and the vacation
Bring more games to the crowd and they will thank you
Cheerfully eat your bread and bring the money to your banks
There is blood on our hands, we can no longer distinguish
Between bad and good!
There's blood on our hands, we've already gone too far
And we don't have the courage to start all over again
There is blood on our hands, we can no longer distinguish
Between bad and good!
There's blood on our hands, we've already gone too far
And we don't have the courage to start all over again
There is blood on our hands, we can no longer distinguish
Between bad and good!
There's blood on our hands, we've already gone too far
And we don't have the courage to start all over again