Translation of the song lyrics Alter Ego - Betontod

Alter Ego (original)

Du kannst mir alles glauben
du kannst ruhig mit mir gehn
Ich werd dir alles sagen
du musst mich nur verstehen
Denn ich will alles von dir,
nicht nur ein kleines Stück
Dein Alter Ego bleibt zuhaus
nur du allein kommst mit
wir müssen uns bewegen komm sieh es endlich ein
die Regeln ändern alles, da kannst du dir sicher sein
Denn jeder Kompromiss
tötet ein kleines Stück in deiner heilen Welt
warst du nie wirklich frei
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Es wird zeit das sich was ändert
hohle Phrasen gibts genug
genieß dein kurzes leben
mit jedem Atemzug
du hast noch so viel Zeit
eine andre welt zu sehen,
komm beweg dich nur ein kleines Stück und du wirst mich verstehn
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
(Dank an Rebecca P. für den Text)

Alter Ego (translation)

You can believe me everything
you can go with me
i will tell you everything
you just have to understand me
'Cause I want everything from you
not just a little bit
Your alter ego stays at home
only you come with me
we have to move come face to face with it
the rules change everything, you can be sure of that
Because every compromise
kills a small piece in your ideal world
you were never really free
tell me who you really are
tell me how you feel
I'll show you where you want
tell me who you really are
tell me how you feel
I'll show you where you want
It's time for something to change
there are enough hollow phrases
enjoy your short life
with every breath
you still have so much time
to see another world
come on, just move a little bit and you'll understand me
tell me who you really are
tell me how you feel
I'll show you where you want
tell me who you really are
tell me how you feel
I'll show you where you want
tell me who you really are
tell me how you feel
I'll show you where you want
Tell me who you are
tell me how you feel
I'll show you where you want
tell me who you really are
tell me how you feel
I'll show you where you want
(Thanks to Rebecca P. for the text)