Translation of the song lyrics Wohlfühlgarantie - Beatrice Egli

Wohlfühlgarantie (original)

Wir, bauen uns ne' eigne Welt
Wo es an Wärme und an Zeit nicht fehlt
Wir lassen keine krisen zu, es zählt nur Ich und Du
Ohne Termine rund um die Uhr
Statt ne' E-Mail gibt’s ne' Treueschwur
Und von Eifersucht keine Spur
Willkommen in meiner Galaxie, mit Wohlfühlgarantie
Bei mir wirst du geborgen ich schenk' dir Liebe ohne Sorgen
Willkommen in meiner Galaxie, mit Wohlfühlgarantie
Bei mir bist du Zuhause ohne Ende, ohne Pause
Mit Garantie, mit Garantie, Wohlfühlgarantie, mit Garantie
Wir, haben ne' Insel nur für uns allein
Doch wir müssen dort nicht Einsam sein
Wir lassen keine hektik zu, es zähl'n nur Ich und Du
Eine Versicherung brauchst du nicht
Ich bin die Brandung und der Fels für dich
Wenn es draußen kalt und stürmig ist
Willkommen in meiner Galaxie, mit Wohlfühlgarantie
Bei mir wirst du geborgen ich schenk' dir Liebe ohne Sorgen
Willkommen in meiner Galaxie, mit Wohlfühlgarantie
Bei mir bist du Zuhause ohne Ende, ohne Pause
Ich bin dein Glück, verlass dich nie mit Wohlfühlgarantie
Bei mir bist du Zuhause ohne Ende, ohne Pause
Mit Garantie, mit Garantie, Wohlfühlgarantie, mit Garantie
Wohlfühlgarantie

Wohlfühlgarantie (translation)

We build our own world
Where there is no lack of warmth and time
We don't allow any crises, it's just me and you that count
Without appointments around the clock
Instead of an e-mail there is an oath of allegiance
And not a trace of jealousy
Welcome to my galaxy, with a feel-good guarantee
With me you will be safe I give you love without worries
Welcome to my galaxy, with a feel-good guarantee
With me you are at home without end, without a break
With guarantee, with guarantee, feel-good guarantee, with guarantee
We have an island just to ourselves
But we don't have to be lonely there
We don't allow any hectic, it's only me and you that count
You don't need insurance
I am the surf and the rock for you
When it's cold and stormy outside
Welcome to my galaxy, with a feel-good guarantee
With me you will be safe I give you love without worries
Welcome to my galaxy, with a feel-good guarantee
With me you are at home without end, without a break
I am your happiness, never leave you with a feel-good guarantee
With me you are at home without end, without a break
With guarantee, with guarantee, feel-good guarantee, with guarantee
Feel-good guarantee