Translation of the song lyrics Weck mich auf - Beatrice Egli

Weck mich auf (original)

Wie du liebst
Wie du küsst
Das sagt mir
Wer du bist
Ungeschminkte Zeit
Im Kerzenschein
Wieg' mich sanft
Dann schlaf' ich ein
Bitte weck mich auf
Erst in 100 Jahr’n
Lass mich noch weiter träu'm
In deinem Arm
Weck mich auf
Erst in 100 Jahr’n
Hier könn't ich ewig sein
Ein Leben lang
Ein Leben lang
Bin Zuhaus
Nur bei dir
Lass die Welt
Vor der Tür
Du kennst mich so gut
Mein Seelenkleid
Uns’re kleine Ewigkeit
Bitte weck mich auf
Erst in 100 Jahr’n
Lass mich noch weiter träu'm
In deinem Arm
Weck mich auf
Erst in 100 Jahr’n
Vermisste Zärtlichkeit
Hat so gut getan
Bitte weck mich auf
Erst in 100 Jahr’n
Lass mich noch weiter träu'm
In deinem Arm
Weck mich auf
Erst in 100 Jahr’n
Vermisste Zärtlichkeit
Hat so gut getan
Lass mich weiter träu'm
Ein Leben lang

(translation)

How you love
how you kiss
that tells me
Who are you
Make-up time
In the candlelight
rock me gently
Then I fall asleep
please wake me up
Only in 100 years
Let me keep dreaming
in your arms
wake me up
Only in 100 years
I could be here forever
A life long
A life long
I am at home
Only with you
leave the world
In front of the door
you know me so well
My soul dress
Our little eternity
please wake me up
Only in 100 years
Let me keep dreaming
in your arms
wake me up
Only in 100 years
Missed tenderness
Did so well
please wake me up
Only in 100 years
Let me keep dreaming
in your arms
wake me up
Only in 100 years
Missed tenderness
Did so well
let me keep dreaming
A life long