Translation of the song lyrics Spiel Satz Sieg - Beatrice Egli

Spiel Satz Sieg (original)

Ein erster Kuss und gar nichts mehr geht
Das Spiel hat begonnen
Die Kugel sie dreht sich
Doch erhlich — Bist mir viel zu gefährlich
Dein Blick sagt «Ich will»
Könnte alles passieren
Soll ich es wagen
Und alles riskieren
Ganz ehrlich — Du wirst mir langsam gefährlich
Werd' ich gewinnen
Oder werd' ich verlier’n
Beim Spiel mit dem Feuer kann heut alles passier’n
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Du hast mein Herz heut' Nacht besiegt
Knall auf Fall — Über Schall
Will den Höhenflug total
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Weil mein Herz zum Himmel fliegt
Du und ich — freier Fall
Schwerelos — total genial
Spiel Satz Sieg
Der Einsatz ist hoch
Ich setzte auf alles
Sogar auf mein Herz
Im Fall eines Falles
Unglaublich — Ich will dich
So intensiv
Total abgefahr’n
Ein Auf und ein Ab
Wie Achterbahn fahr’n
Unglaublich — Ich brauch dich
Alles gewinnen
Oder alles verlier’n
Es liegt nur an uns
Es kann alles passier’n
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Du hast mein Herz heut' Nacht besiegt
Knall auf Fall — Über Schall
Will den Höhenflug total
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Weil mein Herz zum Himmel fliegt
Du und ich — freier Fall
Schwerelos — total genial
Spiel Satz Sieg
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Du hast mein Herz heut' Nacht besiegt
Knall auf Fall — Über Schall
Will den Höhenflug total
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Weil mein Herz zum Himmel fliegt
Du und ich — freier Fall
Schwerelos — total genial
Spiel Satz Sieg
Spiel Satz Sieg

(translation)

A first kiss and nothing works anymore
The game has started
The ball is spinning
But honestly — you're much too dangerous for me
Your look says "I want"
Anything could happen
Should I dare?
And risk everything
Honestly — you're becoming dangerous to me
I will win
Or will I lose
Anything can happen today when playing with fire
Match set win — I'm in love
You conquered my heart tonight
Bang on fall — About sound
Totally wants the high
Match set win — I'm in love
Because my heart flies to the sky
You and me — free fall
Weightless — totally awesome
game set victory
The stakes are high
I bet on everything
Even on my heart
In case of an eventuality
Unbelievable — I want you
So intense
Totally crazy
An up and a down
Like riding a roller coaster
Unbelievable — I need you
win everything
Or lose everything
It's just up to us
Anything can happen
Match set win — I'm in love
You conquered my heart tonight
Bang on fall — About sound
Totally wants the high
Match set win — I'm in love
Because my heart flies to the sky
You and me — free fall
Weightless — totally awesome
game set victory
Match set win — I'm in love
You conquered my heart tonight
Bang on fall — About sound
Totally wants the high
Match set win — I'm in love
Because my heart flies to the sky
You and me — free fall
Weightless — totally awesome
game set victory
game set victory