Translation of the song lyrics Oben sein - Beatrice Egli

Oben sein (original)

Keine ruhige Minute
Elektrisiert von A bis Z
So war mir noch nie zumute
Das ist mehr als nur ganz nett
Das höchste der Gefühle
Alles leicht und Rückenwind
Jeder Abend wird zum Spiele
Wenn wir zwei zusammen sind
Was es auch ist, ich hab es vermisst
Denn ich will mehr davon
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Schöner geht es nicht mit dir allein
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Wie auf Flügeln richtung Sonnnschein
Ohne Fallschirm, ohne Grnzen
Höhenangst gibt es nicht mehr
So wie deine Augen glänzen
Wird es spät bis zur Wiederkehr
In deinen Armen bin ich sicher
Immer warm im kalten Wind
Es wird mehr und mehr unglaublich
Wenn wir zwei zusammen sind
Was es auch ist, ich hab es vermisst
Denn ich will mehr davon
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Schöner geht es nicht mit dir allein
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Wie auf Flügeln richtung Sonnenschein
Ich spür wie unsere Herzen schweben
Und nach purer Liebe streben
Du und ich und nur der Wind und nur der Wind
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Schöner geht es nicht mit dir allein
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Wie auf Flügeln richtung Sonnenschein
(Oh-oh-oh-oh)
Wie auf Flügeln richtung Sonnenschein

Oben sein (translation)

No quiet moment
Electrified from A to Z
I've never felt like that
That's more than just nice
The highest of feelings
Everything easy and tailwind
Every evening becomes a game
when the two of us are together
Whatever it is, I've missed it
Because I want more of it
Where we are now has to be at the top
It doesn't get any nicer with you alone
Where we are now has to be at the top
As if on wings toward sunshine
Without a parachute, without limits
There is no more fear of heights
The way your eyes shine
Will it be late until you come back?
In your arms I'm safe
Always warm in the cold wind
It's getting more and more unbelievable
when the two of us are together
Whatever it is, I've missed it
Because I want more of it
Where we are now has to be at the top
It doesn't get any nicer with you alone
Where we are now has to be at the top
As if on wings towards the sunshine
I can feel our hearts soar
And strive for pure love
You and me and only the wind and only the wind
Where we are now has to be at the top
It doesn't get any nicer with you alone
Where we are now has to be at the top
As if on wings towards the sunshine
(Oh oh oh oh)
As if on wings towards the sunshine