Translation of the song lyrics Nur für dich - Beatrice Egli

Nur für dich (original)

Du weisst es — du kannst es
Gibst hundert Prozent
Ein Traum — ein Weg — ein Ziel
In deinen Gedanken
hast du es schon oft erlebt
Gleich geht das Licht an
Du kannst es schon spür'n
das Adrenalin in dir
Dein Lachen und Strahlen
Bist voll im jetzt und hier
Komm zünde dein Feuer
Die Stille wird laut
Du willst alles geben
Hast Dich was getraut
Heut fallen die Grenzen
Der Himmel zum Greifen nah!
— dein Traum wird wahr
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
Den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los!
— das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt — (nur für dich)
Alles vergessen!
— du bist mittendrin
Dabei ganz frei zu sein
Ein Traum bekommt Flügel
Das Glück, es fängt dich ein
Komm zünde dein Feuer
Die Stille wird laut
Du willst alles geben
Hast dich was getraut
Heut fallen die Grenzen
Der Himmel zum greifen nah!
— es ist endlich wahr!
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los!
— das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt — (nur für dich)
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los!
— das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt — (nur für dich)

(translation)

You know it — you can do it
Give hundred percent
A dream - a way - a goal
In your thoughts
have you experienced it many times?
The light will go on soon
You can already feel it
the adrenaline in you
your laughter and radiance
You are fully in the now and here
Come light your fire
The silence grows loud
You want to give everything
Did you dare something?
Today the borders fall
Heaven within reach!
— your dream will come true
This night is only for you!
She is made of your desires
This moment is only for you
I give you - (only you alone)
This night is only for you
Cast off!
— Happiness has awakened
The world shines only for you today
Under the sky - (only for you)
Forget everything!
— you are right in the middle
To be completely free
A dream gets wings
Happiness catches you
Come light your fire
The silence grows loud
You want to give everything
did you dare
Today the borders fall
Heaven within reach!
— it's finally true!
This night is only for you!
She is made of your desires
This moment is only for you
that I give you - (only you alone)
This night is only for you
Cast off!
— Happiness has awakened
The world shines only for you today
Under the sky - (only for you)
This night is only for you!
She is made of your desires
This moment is only for you
that I give you - (only you alone)
This night is only for you!
She is made of your desires
This moment is only for you
that I give you - (only you alone)
This night is only for you
Cast off!
— Happiness has awakened
The world shines only for you today
Under the sky - (only for you)