Translation of the song lyrics Nichts als die Wahrheit - Beatrice Egli

Nichts als die Wahrheit (original)

Willst du wirklich wissen
Wie’s mir jetzt geht
Das meine Welt sich falsch herum dreht
Willst du mich fragen was ich in mir fühl
Wenn ich jede Nacht mein Bett zerwühl
Willst du wissen wie weh es mir tat
Und was ich halte von Liebesverrat
Willst du erfahren was ich will
Dann hör zu
Und sei still
Nicht’s als die Wahrheit
Will ich dir sagen
Will wieder hoffen und aufhör'n zuklagen
Nicht’s als die Wahrheit
Wirst du jetzt hör'n
Ich will nicht’s and’res als Liebe beschwör'n
Nicht’s als die Wahrheit
Muss jetzt endlich raus
Das mit uns ist noch lange nicht aus
Deshalb wei’n ich bitterlich
Die Wahrheit ist
Ich liebe dich
Willst du wirklich wissen
Ob ich dir verzeih
Und dir mein Vertrau’n zum zweiten Mal leih
Willst du mich fragen
Warum ich nicht hasse
Dich trotz der Schmerzen nicht gehen lasse
Willst du wissen ob meine Seele bald heilt
Und mein Herz das Leben mit deinem noch teilt
Willst du erfahren was ich will
Dann hör zu
Und sei still
Nicht’s als die Wahrheit
Will ich dir sagen
Will wieder hoffen und aufhör'n zuklagen
Nicht’s als die Wahrheit
Wirst du jetzt hör'n
Ich will nicht’s and’res als Liebe beschwör'n
Nicht’s als die Wahrheit
Muss jetzt endlich raus
Das mit uns ist noch lange nicht aus
Deshalb wei’n ich bitterlich
Die Wahrheit ist
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Nichts als die Wahrheit (translation)

Do you really want to know
How am I doing now?
That my world is spinning the wrong way
Do you want to ask me what I feel inside me
When I rump my bed every night
Do you want to know how much it hurt me?
And what I think of love betrayal
Do you want to know what I want
Then listen
And be quiet
Nothing but the truth
I want to tell you
I want to hope again and stop complaining
Nothing but the truth
Will you listen now?
I don't want to swear to anything other than love
Nothing but the truth
Gotta get out now
It's far from over with us
That's why I know bitterly
The truth is
I love you
Do you really want to know
Do I forgive you?
And lend you my trust for the second time
do you want to ask me
why i don't hate
Not letting you go despite the pain
Do you want to know if my soul will heal soon?
And my heart still shares life with yours
Do you want to know what I want
Then listen
And be quiet
Nothing but the truth
I want to tell you
I want to hope again and stop complaining
Nothing but the truth
Will you listen now?
I don't want to swear to anything other than love
Nothing but the truth
Gotta get out now
It's far from over with us
That's why I know bitterly
The truth is
I love you
I love you