Translation of the song lyrics Lass los - Beatrice Egli

Lass los (original)

Strophe:
Der Moment
Wenn man aufsteht und brennt
Doch den Weg
Selbst noch nicht kennt
Ist das Ziel
Denn meistens wollen wir zu viel
Das Gefühl
Wenn das beste nicht reicht
Und das Leben
Einer Achterbahn gleicht
Ist zu viel
Denn der Weg, nur der Weg, ist das Ziel
Strophe:
Verbissen und zerrissen
Manchmal geht nichts mehr
Nimm’s doch nicht so schwer
Lass los
Dann hast du zwei Hände frei, frei, frei
Lass los
Lass das Leben mal so sein, sein, sein
Glaube an Wunder, Liebe und Glück
Schau doch nach vorn
Und nicht zurück
Tu was du willst
Und steh dazu
Denn dein Leben lebst nur du, du, du
Lass los
Strophe:
Wenig Zeit
Ist uns gegeben
Warum nur
Vergessen wir auch zu leben
Das Gefühl
Ja, der Weg, nur der Weg ist das Ziel
Strophe:
Verbissen und zerrissen
Manchmal geht nichts mehr
Nimm’s doch nicht so schwer
Lass los
Dann hast du zwei Hände frei, frei, frei
Lass los
Lass das Leben mal so sein, sein, sein
Glaube an Wunder, Liebe und Glück
Schau doch nach vorn
Und nicht zurück
Tu was du willst
Und steh dazu
Denn dein Leben lebst nur du, du, du
Strophe:
Das Leben zu lieben
Heißt Liebe zu leben
Träume nicht dein Leben
Lebe deinen Traum
Du kannst darauf vertrauen
Lass los
Dann hast du zwei Hände frei, frei, frei
Lass los
Lass das Leben mal so sein, sein, sein
Glaube an Wunder, Liebe und Glück
Schau doch nach vorn
Und nicht zurück
Tu was du willst
Und steh dazu
Denn dein Leben lebst nur du, du, du
Lass los

(translation)

Verse:
The moment
When you get up and burn
But the way
Even not yet known
Is the goal
Because most of the time we want too much
The feeling
When the best isn't enough
And the life
Like a roller coaster
Is too much
Because the way, only the way, is the goal
Verse:
Bitten and torn
Sometimes nothing works
Don't take it so hard
let go
Then you have two hands free, free, free
let go
Let life be, be, be
Believe in miracles, love and happiness
Look ahead
And not back
Do what you want
And stand by it
Because your life is only lived by you, you, you
let go
Verse:
Little time
Is given to us
Just why
Let's also forget to live
The feeling
Yes, the way, only the way is the goal
Verse:
Bitten and torn
Sometimes nothing works
Don't take it so hard
let go
Then you have two hands free, free, free
let go
Let life be, be, be
Believe in miracles, love and happiness
Look ahead
And not back
Do what you want
And stand by it
Because your life is only lived by you, you, you
Verse:
to love life
Means to live love
do not dream your life
Live your dream
You can trust it
let go
Then you have two hands free, free, free
let go
Let life be, be, be
Believe in miracles, love and happiness
Look ahead
And not back
Do what you want
And stand by it
Because your life is only lived by you, you, you
let go