Translation of the song lyrics Jetzt erst recht - Beatrice Egli

Jetzt erst recht (original)

Wir können leuchten in der Nacht
Denn der Sturm hat unser Feuer stark gemacht
Und wir geben alles nur nicht auf
Aus dem Stein im Weg hab’n wir uns ein Schloss gebaut
Und wir mussten oft den Kopf riskier’n
Um unser Herz nicht zu verlier’n
Doch wir sind noch immer hier
Jetzt erst recht
Auch wenn der längste Weg noch vor uns liegt
Sich der Zweifel vor die Sonne schiebt
Halten wir einander fest
Jetzt erst recht
Wir sind hell wenn wir zusammen steh’n
Die Welt kann uns’re Flamme seh’n
Und der Traum der uns verbindet
Der ist echt
Jetzt erst recht
Wir können Abenteuer sein
Denn wir fragen nicht wie hoch
Und nicht wie weit
Wir können segeln ohne Wind
Weil die Sehnsucht uns doch immer weiter bringt
Und wir mussten oft den Kopf riskier’n
Um unser Herz nicht zu verlier’n
Und es wird uns immer führ'n
Jetzt erst recht
Auch wenn der längste Weg noch vor uns liegt
Sich der Zweifel vor die Sonne schiebt
Halten wir einander fest
Jetzt erst recht
Wir sind hell wenn wir zusammen steh’n
Die Welt kann uns’re Flamme seh’n
Und der Traum der uns verbindet
Der ist echt
Wir fragen nicht wieso
Oh oh oh
Wir fragen nicht wie hoch
Oh oh oh
Wir fragen nicht wieso
Oh oh oh
Wir starten einfach los
Jetzt erst recht
Auch wenn der längste Weg noch vor uns liegt
Sich der Zweifel vor die Sonne schiebt
Halten wir einander fest (Wir einander fest)
Jetzt erst recht
Wir sind hell wenn wir zusammen steh’n
Die Welt kann uns’re Flamme seh’n
Und der Traum der uns verbindet
Der ist echt
Jetzt erst recht

Jetzt erst recht (translation)

We can shine in the night
For the storm made our fire strong
And we just don't give up
We built a castle out of the stone in the way
And we often had to risk our heads
So as not to lose our heart
But we are still here
Especially now
Even if the longest way is still ahead of us
The doubt pushes itself in front of the sun
Let's hold each other tight
Especially now
We are bright when we stand together
The world can see our flame
And the dream that connects us
It's real
Especially now
We can be adventures
Because we don't ask how high
And not how far
We can sail without wind
Because longing always takes us further
And we often had to risk our heads
So as not to lose our heart
And it will always lead us
Especially now
Even if the longest way is still ahead of us
The doubt pushes itself in front of the sun
Let's hold each other tight
Especially now
We are bright when we stand together
The world can see our flame
And the dream that connects us
It's real
We don't ask why
Oh oh oh
We don't ask how high
Oh oh oh
We don't ask why
Oh oh oh
We just start
Especially now
Even if the longest way is still ahead of us
The doubt pushes itself in front of the sun
Let's hold each other tight (We hold each other tight)
Especially now
We are bright when we stand together
The world can see our flame
And the dream that connects us
It's real
Especially now