Translation of the song lyrics Ja, wenn Du denkst ... - Beatrice Egli

Ja, wenn Du denkst ... (original)

Sein Blick er lacht mich an er zog hier ein gleich neben an er ist ein Bild von Mann
wie ein Magnet zieht er mich an und er läd mich ganz frech ein
und sagt ganz cool komm doch mit rein
ich möcht heut Nacht nicht allein sein
ja wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht bleib ich bei dir
du bist mir sieben Sünden wert
die Sehnsucht brennt in mir
doch wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht wird was passieren
dann sollst du in der Hölle schmoren
das würde ich nicht reskieren
er nimmt sich meine Hand
er bringt mich um, um den Verstand
er küsst mich dann ganz Zart
er macht mich schwach
auf seine Art
und er nimmt mich in den Arm
und sagt mit sein Georg Clony Scharm
lass uns heute Nacht in den Himmel fahrn
ja wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht bleib ich bei dir
du bist mir sieben Sünden wert
die Sehnsucht brennt in mir
doch wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht wird was passieren
dann sollst du in der Hölle schmoren
das würde ich nicht reskieren
ja wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht bleib ich bei dir
du bist mir sieben Sünden wert
die Sehnsucht brennt in mir
doch wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht wird was passieren
dann sollst du in der Hölle schmoren
das würde ich nicht reskieren

Ja, wenn Du denkst ... (translation)

His look laughs at me he moved in here right next to he is a picture of a man
he attracts me like a magnet and he cheekily invites me
and says it's cool, come on in
I don't wanna be alone tonight
yes, if you think, you think, then you just think
I'll stay with you tonight
you are worth seven sins to me
the longing burns in me
but when you think, you think, then you only think
something is going to happen tonight
then you shall burn in hell
I wouldn't object to that
he takes my hand
he's killing me out of my mind
Then he kisses me softly
he makes me weak
in his way
and he takes me in his arms
and says with his Georg Clony Scharm
let's go to heaven tonight
yes, if you think, you think, then you just think
I'll stay with you tonight
you are worth seven sins to me
the longing burns in me
but when you think, you think, then you only think
something is going to happen tonight
then you shall burn in hell
I wouldn't object to that
yes, if you think, you think, then you just think
I'll stay with you tonight
you are worth seven sins to me
the longing burns in me
but when you think, you think, then you only think
something is going to happen tonight
then you shall burn in hell
I wouldn't object to that