Translation of the song lyrics Ewige Freundschaft - Beatrice Egli

Ewige Freundschaft (original)

Du bleibst länger, wenns spät wird
Gehst ran nachts um eins
Du bist da, wenn die Welt untergeht
Bei dir gibt es kein «Nein»
Und du hast Nerven aus Stahl
Du bist der, der mich immer versteht
Schenkst mir doch ein Lächeln
Wenn die Träne schon fließt
Du bescheutzt mich vor allem was geht
Denn du bist so ein mensch
Der für andere lebt
Der für Freundschaft bedingungslos steht
Du bist ein Wunder, mein Held, mein Geschenk
Mein Fels in der Brandung, der mein Rettungsboot lenkt
Du bist ein Wunder, lässt mich niemals im Stich
Deshalb ist dieses Lied hier für dich
Du bist gnadenlos ehrlich, nie ein Blatt vor dem Mund
Holst mich immer da ab, wo ich bin
Wenn das Chaos mich ärgert, ohne Ende in Sicht
Ja, dann weiß ich, mit dir krieg ich’s hin
Du bist einer für alle
Und alle bauen auf dich
Jede Tür machst du zum Tor der Welt
Denn du kennst jeden Ton
Meiner Glücks Melodie
Eine Freundschaft, die ewig noch hält

Ewige Freundschaft (translation)

You stay longer when it gets late
Answer at one in the morning
You are there when the world ends
With you there is no «no»
And you have nerves of steel
You are the one who always understands me
give me a smile
When the tears are already falling
You protect me above all what is possible
Because you are such a person
who lives for others
Who stands for unconditional friendship
You are a miracle, my hero, my gift
My rock as a rock steering my lifeboat
You are a miracle, never let me down
That's why this song is here for you
You are mercilessly honest, never mince words
Always pick me up where I am
When chaos annoys me, with no end in sight
Yes, then I know I can do it with you
You are one for all
And everyone is counting on you
You make every door the gateway to the world
Because you know every note
My lucky melody
A friendship that will last forever