Translation of the song lyrics Du gibst meinem Leben einen Sinn - Beatrice Egli

Du gibst meinem Leben einen Sinn (original)

Hey ich wollt dir nur mal sagen, das ich ohne dich nicht kann
Du bist für mich mein Leben, wir sind Seelenverwandt
Hey ich wollt nur nur mal sagen, das du das größte für mich bist
Und das nach all den Jahren, alles noch viel Geiler ist
Du, Du, Du gibst meinem Leben ein Sinn
Bin ich mal nicht gut drauf
Baust du mich wieder auf
Nimmst mich so wie ich bin
Du, Du, Du lässt mich einfach nur sein
Gib mein Leben für dich und du gibst deins für mich
Und darum Liebe ich dich
Bin ich Down und ganz weit unten, bist du immer für mich da
Will mich gnadenlos versinken, bist du mir ganz nah
Wenn der Himmel schwarz und grau ist, hellst du ihn wieder auf
Lieg ich ganz tief am Boden bringst du mich wieder rauf
Du, Du, Du gibst meinem Leben ein Sinn
Bin ich mal nicht gut drauf
Baust du mich wieder auf
Nimmst mich so wie ich bin
Du, Du, Du lässt mich einfach nur sein
Gib mein Leben für dich und du gibst deins für mich
Und darum Liebe ich dich
Strophe:
Ich halt zu dir und du zu mir, bis in alle Zeit
Du bist für mich der Lieblingsmensch bis in die Ewigkeit
Du, Du, Du gibst meinem Leben ein Sinn
Bin ich mal nicht gut drauf
Baust du mich wieder auf
Nimmst mich so wie ich bin
Du, Du, Du lässt mich einfach nur sein
Gib mein Leben für dich und du gibst deins für mich
Und darum Liebe ich dich
Gib mein Leben für dich und du gibst deins für mich
Und darum Liebe ich dich

(translation)

Hey I just wanted to tell you that I can't do without you
You are my life for me, we are soul mates
Hey I just wanted to say that you are the greatest thing to me
And that after all these years, everything is even better
You, you, you give my life meaning
I'm not in a good mood
you build me up again
Take me as I am
You, you, you just let me be
Give my life for you and you give yours for me
And that's why I love you
When I'm down and way down, you're always there for me
If I want to sink mercilessly, you are very close to me
When the sky is black and gray, you lighten it up again
If I'm really low on the ground, you bring me up again
You, you, you give my life meaning
I'm not in a good mood
you build me up again
Take me as I am
You, you, you just let me be
Give my life for you and you give yours for me
And that's why I love you
Verse:
I stand by you and you stand by me forever
You are my favorite person for eternity
You, you, you give my life meaning
I'm not in a good mood
you build me up again
Take me as I am
You, you, you just let me be
Give my life for you and you give yours for me
And that's why I love you
Give my life for you and you give yours for me
And that's why I love you