Translation of the song lyrics Das mit Dir - Beatrice Egli

Das mit Dir (original)

Der Fernseher der rauscht
Ich schau auf die Uhr
Es ist spät, doch wo bleibst Du nur
Mein Herzschlag hält mich wach
Und ich laufe durch die Nacht
Du bist nicht allein, das spür‘ ich genau
Du bist heut bei `ner anderen Frau
Zwei Tränen im Gesicht
Und sie fließen nur für Dich
Ich schließe meine Augen und schlaf‘ ein, allein
Und wieder dieser Traum vom Glücklichsein, oh nein
Refrain:
Das mit Dir, das mit mir
Das kann doch nie zu Ende sein
Du und die, das geht nie
Lass unsere Träume nicht allein
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt,
ich bin noch nicht besiegt
Das mit Dir, das mit mir vergeht doch nie
Die Tür sie geht auf und Du kommst herein
Ein kalter Kuss und Du lässt mich allein
Ich halt den Atem an
Die Liebe ist vergangen
Du legst dich zu mir, Dein Blick er verrät
Es ist geschehen, es ist alles zu spät
Zwei Tränen im Gesicht und sie fließen nur für Dich
Ich schließe meine Augen und schlaf ein, allein
Und wieder dieser Traum vom Glücklichsein, oh nein
2x Refrain
(Dank an Schlager Fan für den Text)

Das mit Dir (translation)

The television that hisses
I look at the clock
It's late, but where are you?
My heartbeat keeps me awake
And I walk through the night
You're not alone, I can feel that very clearly
You are with another woman today
Two tears on your face
And they only flow for you
I close my eyes and fall asleep, alone
And again this dream of being happy, oh no
Refrain:
That with you, that with me
That can never be the end
You and them, that never works
Don't leave our dreams alone
Even if my heart is broken,
I'm not defeated yet
That with you, that with me never goes away
The door opens and you come in
A cold kiss and you leave me alone
I hold my breath
love is gone
You lie down with me, your look gives it away
It's done, it's all too late
Two tears on your face and they only flow for you
I close my eyes and fall asleep, alone
And again this dream of being happy, oh no
2x chorus
(Thanks to Schlager Fan for the text)