Translation of the song lyrics Auszeit - Beatrice Egli

Auszeit (original)

Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Strophe:
Offroad, offline
Ich muss mal alleine sein
Handy aus, aus mir raus
Stille ist grad mein Zuhaus
Atme durch, atme auf
Lass der zeit mal ihren lauf
Meine Pläne, meine Ziele
Davon hab ich ziemlich viele
Doch jetzt nehme ich das Tempo erstmal raus
Auszeit
Time-out
Liege auf der faulen Haut
Hab diese Freiheit mir geklaut
Auszeit
Time-out
Liege auf der faulen Haut
Hab diese Freiheit mir geklaut
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Strophe:
Weit weg, weg auf Zeit
Für das, was kommt, bin ich bereit
Höre zu und hör auf mich
Mit neuer Kraft findest du mich
Ruhe aus, Ruhepol
Draußen chillen, fühl mich wohl
Meine Pläne, meine Ziele
Davon hab ich ziemlich viele
Doch jetzt nehme ich das Tempo erstmal raus
Auszeit
Time-out
Liege auf der faulen Haut
Hab diese Freiheit mir geklaut
Auszeit
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Time-out
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Liege auf der faulen Haut
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Hab diese Freiheit mir geklaut
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Time-out, ich mach heute frei
Und tue nichts, ich leg mich auf die faule Haut
Bisschen schlafen, Schokolade essen
Mich weit weg träumen, ich mach heut einfach Sonntag

Auszeit (translation)

Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Verse:
Off-road, offline
I need to be alone
Cell phone off, get out of me
Silence is my home right now
Breathe, breathe
Let time run its course
My plans, my goals
I have quite a few of those
But now I'm slowing down
time out
time-out
Lay on the lazy skin
Stole my freedom
time out
time-out
Lay on the lazy skin
Stole my freedom
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Verse:
Far away, away for a while
I'm ready for what's to come
Listen and listen to me
You will find me with renewed strength
Rest off, haven of peace
Chilling outside, feel good
My plans, my goals
I have quite a few of those
But now I'm slowing down
time out
time-out
Lay on the lazy skin
Stole my freedom
time out
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
time-out
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Lay on the lazy skin
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Stole my freedom
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Time out, I'm taking the day off
And do nothing, I'm lazy
Get some sleep, eat chocolate
Dreaming me far away, I'll just do Sunday today