Translation of the song lyrics Alles chan, gar nüt muess - Beatrice Egli

Alles chan, gar nüt muess (original)

Fang mich uf, doch fang mich nöd i
Heb mich fescht, doch lah mich au sii
Ha mich scho z lang im Labyrinth versteckt, mmh
Zeig mir chli Geborgeheit
Doch spill nöd mit de Zweisamkeit
Villicht bin ich hüt Nacht zu allem bereit
Alles chan, gar nüt muess
Nur hüt Nacht häsch du Luscht e chli z läbe
Keis wer oder was
Das Läbe macht Spaß
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch
Alles chan, gar nüt muess
Du und ich, nur en Kuss
Ich will schwebe
Alles chunt so, wie’s chunt
Ich will’s au, das weisch du doch scho längscht
Mir vergässed alli Ängscht
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch
Lah mi los, lah mich nöd allei
Fessle mich, doch lah mich au frei
Ha mich scho z lang im Labyrinth versteckt, mmh
Flüg mit mir, doch flüg nöd dvo
Ha Höhenangscht, de Schmerz isch no gross
Wi schön wär's wider mal, so schwerelos
Alles chan, gar nüt muess
Nur hüt Nacht häsch du Luscht e chli z läbe
Keis wer oder was
Das Läbe macht Spaß
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch
Alles chan, gar nüt muess
Du und ich, nur en Kuss
Ich will schwebe
Alles chunt so, wie’s chunt
Ich will’s au, das weisch du doch scho längscht
Mir vergässed alli Ängscht
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch
Alles chan, gar nüt muess
Nur hüt Nacht häsch du Luscht e chli z läbe
Keis wer oder was
Das Läbe macht Spaß
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch
Alles chan, gar nüt muess
Du und ich, nur en Kuss
Ich will schwebe
Alles chunt so, wie’s chunt
Ich will’s au, das weisch du doch scho längscht
Mir vergässed alli Ängscht
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch
Alles chunt so, wie’s chunt
Ich will’s au, das weisch du doch scho längscht
Mir vergässed alli Ängscht
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch

Alles chan, gar nüt muess (translation)

Catch me, but catch me nod i
Lift me up, but let me out
I've been hiding in the labyrinth for so long, mmh
Show me security
But spill nod with the togetherness
I'm ready for anything at night
Anything goes, it doesn't have to
Only at night do you lick me for a long time
Keis who or what
The life is fun
It's a lot lighter than you might think
Anything goes, it doesn't have to
You and me, just a kiss
I want to levitate
Everything chunts as it chunts
I want it too, you know you already have it
I forgot all my fears
It's a lot lighter than you might think
Let me go, let me alone
Bind me, but set me free
I've been hiding in the labyrinth for so long, mmh
Fly with me, but fly nod dvo
Ha fear of heights, the pain is no big
How nice it would be again, so weightless
Anything goes, it doesn't have to
Only at night do you lick me for a long time
Keis who or what
The life is fun
It's a lot lighter than you might think
Anything goes, it doesn't have to
You and me, just a kiss
I want to levitate
Everything chunts as it chunts
I want it too, you know you already have it
I forgot all my fears
It's a lot lighter than you might think
Anything goes, it doesn't have to
Only at night do you lick me for a long time
Keis who or what
The life is fun
It's a lot lighter than you might think
Anything goes, it doesn't have to
You and me, just a kiss
I want to levitate
Everything chunts as it chunts
I want it too, you know you already have it
I forgot all my fears
It's a lot lighter than you might think
Everything chunts as it chunts
I want it too, you know you already have it
I forgot all my fears
It's a lot lighter than you might think