Translation of the song lyrics Zemestoon - Babak Jahanbakhsh

Zemestoon (original)

دیگه فایده ای نداره نگو عاشقی و دلتنگ
مثل اون وقتای تو منم شدم یه تیکه سنگ
این افتخار بود واسه من بذارمت روی سرم
عکستو بوسه بزنم لای گلای دفترم
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
واسه دل سنگی تو هزار تا نامه دادم
نخونده پاره می شدن بازم ادامه دادم
چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم
کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم
دیگه ازت گذشتم
شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره
شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر
دنیا چقدر کوچیک شده
چقدر برای چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم
کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم
دیگه ازت گذشتم
شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره
شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره
یادم میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
تو گفتی

(translation)

It's no use anymore, don't say you are in love
Like then, I became a piece of rock
It was an honor for me to put you on my head
I kiss your photo on the throat of my office
You remember I said just stay is enough
You laughed and said go my extra imagination
You remember I said just stay is enough
You laughed and said go my extra imagination
You remember how small the world has become for us
You are not like me, you said this sentence
You remember how small the world has become for us
You are not like me, you said this sentence
You said this sentence
I gave you a thousand letters for a rocky heart
I continued to read without being torn
How excused I was to see you
I became small, I passed you in front of your heart
I passed you
At night, my job is to read by the window
Maybe I will fall in love with you if winter passes
You remember I said just stay is enough
You laughed and said go my extra imagination
You remember how small the world has become for us
You are not like me, you said this sentence
You remember how small the world has become for us
You are not like me, you said this sentence
You said this sentence
How much is the world
How small the world has become
How much for how much I looked for an excuse to see you
I became small, I passed you in front of your heart
I passed you
At night, my job is to read by the window
Maybe I will fall in love with you if winter passes
I remember saying just staying is enough
You laughed and said go my extra imagination
You remember how small the world has become for us
You are not like me, you said this sentence
You remember how small the world has become for us
You are not like me, you said this sentence
You said this sentence
You said