Translation of the song lyrics To Cheshmaye Mani - Babak Jahanbakhsh

To Cheshmaye Mani (original)

عشق من برای داشتنت عشق دردسر دارم
دیونه ام جوری که بی تو واسه خودم خطر دارم
پلک نزن اگه چشماتو از من بگیری میمیرم
دور بشی جای تو از خودم انتقام میگیرم
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره
میترسم سرنوشت ما رو بی هم تجسم کنه
میترسم حاله من تو رو آخر حرف مردم کنه
تا زنده ام بی وقفه منو با نگاهی تسخیرم کن
اونجوری که دوست داری منو مجبور به تغییرم کن
تو چشمای منی برای این که به جز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسه من حدس دیگه ای نداره
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره

To Cheshmaye Mani (translation)

My love I have trouble having love
I'm crazy that I'm in danger without you
Do not blink, if you take your eyes off me, I will die
Get away from me, I will take revenge on myself
You are in my eyes because you have not seen anything but me
With a smile, you change my destiny in favor of both of us
Everything I saw in my eyes only reminds me of you
My subconscious mind has no other guess than you
I'm afraid he will visualize our destiny
I'm afraid I'm going to make people talk to you
Conquer me with a look as long as I live
Force me to change as you like
You are my eyes because you have not seen anything but me
With a smile, you change my destiny in favor of both of us
Everything I saw in my eyes only reminds me of you
My subconscious mind has no guess for me except you
You are in my eyes because you have not seen anything but me
With a smile, you change my destiny in favor of both of us
Everything I saw in my eyes only reminds me of you
My subconscious mind has no other guess than you