Song information On this page you can find the lyrics of the song Ye Saat Fekre Rahat, artist - Babak Jahanbakhsh. Date of issue: 25.04.2016
Song language: Persian
Ye Saat Fekre Rahat(original) |
| خستم از این حالِ خرابم |
| مثل همیشه بی قرارم |
| به جز یه ساعت فکر راحت |
| حسرتِ هیچی رو ندارم |
| خم میشه هر کوهی که یک آن |
| خودشو جای من بذاره |
| سخته یه روز کسی بفهمه |
| هیشکی رو جز خودش نداره |
| هیشکی رو جز خودش نداره |
| من چه بجنگم چه نجنگم کلِ این بازی رو باختم |
| چه بمونم چه نمونم از خودم خاطره ساختم |
| از خودم خاطره ساختم… |
| من که نگفته هامو گفتم توو ترانه های سادم |
| چه بخونم چه نخونم خودمو یاد تو دادم |
| خودمو یاد تو دادم… |
| یه شهرِ متروکه شدم |
| باقیِ عمرو با خودم کنار میام تا که تموم شه |
| چروکه رو قلبم میگه جوونیمم گذشت |
| دیگه چیزی نمونده که حروم شه |
| شبیه شمع نیمه جون سوختنمو کسی ندید |
| فقط میخواستن که بتابم |
| یه عمر حواسم به همه بودو ولی بی دغدغه |
| گذشتن از حال خرابم |
| من چه بجنگم چه نجنگم کلِ این بازی رو باختم |
| چه بمونم چه نمونم از خودم خاطره ساختم |
| از خودم خاطره ساختم… |
| من که نگفته هامو گفتم توو ترانه های سادم |
| چه بخونم چه نخونم خودمو یاد تو دادم |
| خودمو یاد تو دادم… |
| (translation) |
| I'm tired of being spoiled |
| I'm restless as always |
| Except for an hour of comfortable thinking |
| I do not miss anything |
| Bends any mountain, one of which |
| Leave me alone |
| Hard to understand one day |
| He has nothing but himself |
| He has nothing but himself |
| Whether I fight or not, I lost the whole game |
| Whether I stay or not, I made a memory of myself |
| I made a memory of myself… |
| I did not say what I said in my simple songs |
| I taught you what to read or not to read |
| I taught you myself… |
| I became an abandoned city |
| I will deal with myself for the rest of my life until it is over |
| The wrinkle in my heart says my youth is over |
| There is nothing left to be forbidden |
| No one saw it burn like a half-burning candle |
| They just wanted me to shine |
| For a lifetime I was attentive to everyone but carefree |
| I'm ruined |
| Whether I fight or not, I lost the whole game |
| Whether I stay or not, I made a memory of myself |
| I made a memory of myself… |
| I did not say what I said in my simple songs |
| I taught you what to read or not to read |
| I taught you myself… |