Translation of the song lyrics Rasmesh Nabood - Babak Jahanbakhsh

Rasmesh Nabood (original)

خیلی حالم بده خیلی حالم بده
نمی دونی چی می کشم بدون تو
خیلی حالم بده
رسمش نبود
رسمش نبود تو سختی ها تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
امید من وقت غمم پای دلم نموندی
از تو چشای عاشقم غربتمو نخوندی
سهم من از خاطره هات گلهای پرپرت بود
رفتن بی خداحافظی ضربه آخرت بود
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
رسمش نبود تو سختی ها تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم
دل خوش عشق تو شدم
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی

Rasmesh Nabood (translation)

I'm very sorry
You do not know what I would do without you
Give me a lot
It was not his custom
It was not customary for you to suffer in hardships
When you leave, the question remains unanswered for me
The path of tolerance was not supposed to end first
Now that I need to be with you, I wish
I do not believe that you are in the old
That comrade cried with my sincere laughter
You took everything I had from me overnight
I fell in love with you, you got sad
I do not believe that you are in the old
That comrade cried with my sincere laughter
You took everything I had from me overnight
I fell in love with you, you got sad
My hope is when you feel sad in my heart
You did not taste the taste of my homelessness
My share of your memory was full of flowers
Going without saying goodbye was the blow of the Hereafter
I do not believe that you are in the old
That comrade cried with my sincere laughter
You took everything I had from me overnight
I fell in love with you, you got sad
I do not believe that you are in the old
That comrade cried with my sincere laughter
You took everything I had from me overnight
I fell in love with you, you got sad
It was not customary for you to suffer in hardships
When you leave, the question remains unanswered for me
The path of tolerance was not supposed to end first
Now that I need to be with you, I wish
I do not believe that you are in the old
That comrade cried with my sincere laughter
You took everything I had from me overnight
I fell in love with you
I fell in love with you
I do not believe that you are in the old
That comrade cried with my sincere laughter
You took everything I had from me overnight
I fell in love with you, you got sad
I do not believe that you are in the old
That comrade cried with my sincere laughter
You took everything I had from me overnight
I fell in love with you, you got sad
I do not believe that you are in the old