Translation of the song lyrics Unelmien poikaystävä - Aste

Unelmien poikaystävä (original)

Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien
Taas perjantai, mitä sä etsit?
Jotain, joka lähtee joka pojan messiin
Vai jotain ihan muuta, jotain pysyvää, jol ekoil deiteillä jakkupuku pysyy pääl
Jotain rietasta, ehkä vierasta, prinsessaa, joka jalat vie alta
Vai jotain, jonka vierelt et haluu hievahtaa.
Siin on tiensarkaa, se palkitaan
Ota sun Jopo tallista.
Joo joo ei sun tarvi mennä Tallinnaan
Suomi on kauniita naisia pullollaan.
Tehtäväkses jää hurmata sun oma
Jos tuntuu, et on hyvä juttu aluillaan, sun on siltiki syytä pysyy varuillaan
Jotkut antaa vaan ymmärtää.
Taksijonos sä oot yksinäs ymmällään
Mä nään, et sä etsit jotain, mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin.
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua
Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien, sun unelmien poikaystävä
Taas lauantai ja taas kaulakkain, mut neidon näkeminen aamul ei naurattais
Mut se kaunistu huomattavasti, vaik et oo juonu enempää ku kaksi
Snapsii, bissee, skumppaa, viskei.
Iskee naisii baaritiskeilt
Äijä tahtoo kahta naista yhtaikaa, mut näkee yhenki jo lauantaisin kahtena
Huomisesta ei oo hajua, mut nyt bailaa.
Tili tuli, tili menee, nyt ei lasketa
Suunnitelmana on ottaa ilo irti, vaik sit pistämäl nakkikiskat tivoliksi
Nainen lähti, mut eipä hätii.
Soittaa aamul neljält kännykän läpi
Eikä lepertele eikä koita yllättää.
Damn, sä oot unelmien poikaystävä
Mä nään, et sä etsit jotain, mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin.
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua
Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien, sun unelmien poikaystävä
Mä nään, et sä etsit jotain, mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin.
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua
Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä

Unelmien poikaystävä (translation)

I'm the po-po-po boyfriend of your u-dreams
I'm your u-dreams
Friday again, what are you looking for?
Something that goes to every boy's party
Or something completely different, something permanent, if the jacket stays on on ekoil dates
Something naughty, maybe a stranger, a princess who sweeps you off your feet
Or something you don't want to walk past.
There's a corner of the road here, it's rewarded
Take my Jopo from the stable.
Yeah, yeah, I don't need to go to Tallinn
Finland is full of beautiful women.
Your task is to charm her
If you feel that it's not a good thing in the beginning, you should still be careful
Some just let it be understood.
The taxi queue, you are alone, confused
I see you're not looking for something, but I guess all of us do
I'm going somewhere for something.
I don't know where life is throwing me
But I see that you are looking for me today
And I'm someone who needs you today
I'm the po-po-po boyfriend of your u-dreams
I am the boyfriend of your u-dreams, your dreams
It's Saturday again and I'm wearing a collar, but seeing a girl in the morning is no laughing matter
But it gets much prettier even if you haven't had more than two drinks
Snaps, bisses, scums, whisks.
Hitting women from bar counters
Dude wants two women at the same time, but he already sees two women on Saturdays
There's no smell from tomorrow, but now it's dancing.
The account came, the account goes, now it doesn't count
The plan is to get the most out of the joy, even if you have to poke fun at the nicks
The woman left, but she's not in a hurry.
Calling at four in the morning through a cell phone
And he doesn't flinch and doesn't try to surprise.
Damn, you're the boyfriend of my dreams
I see you're not looking for something, but I guess all of us do
I'm going somewhere for something.
I don't know where life is throwing me
But I see that you are looking for me today
And I'm someone who needs you today
I'm the po-po-po boyfriend of your u-dreams
I am the boyfriend of your u-dreams, your dreams
I see you're not looking for something, but I guess all of us do
I'm going somewhere for something.
I don't know where life is throwing me
But I see that you are looking for me today
And I'm someone who needs you today
I'm the po-po-po boyfriend of your u-dreams