Translation of the song lyrics Ruohonjuuritasolta - Aste

Ruohonjuuritasolta (original)

Jea, jea
Voisko joku jeesaa, voisko suojella?
En haluu olla yksin ku korjaa kuolema
Ehkä huomenna mä ryhdistäydynki
Vissiinki viimeinki mun nyt sit täytyyki
Antaa isoo kättää äijille isolla Ä:llä
Vitut siit vaik oon nykyään etäällä
Ootte mun mielessä, ootte mun vieressä
Kuulostaa klišeeltä, mut haluun, et se tiedetään
Eikä takasin vanhoja aikoi saa
Adrenaliinipommei Pessankoskel aikoinaan
Maailman paskuuteen sain hyvän kasteen
Jo paljon ennen ku olin ees yläasteel
Mut hyvä Asteen on tallata tänään tääl
Nykyään koitan olla välittämät vähääkään
Turhista kahinoista, mut toist se oli ennen
Ku oltiin valmiita mihin vaan ja mis vaan
Tää menee äijille, tää menee äitille
Santatiellä syleskellen tuhlatuille päiville
Kaikille, jotka tietää mistä puhutaan
Tää menee sulle, tää menee mulle
Tää menee äijille, tää menee äitille
Santatiellä syleskellen tuhlatuille päiville
Kaikille, jotka tietää mistä puhutaan
Tää menee sulle, tää menee mulle
Koulumatkat käytiin Sarin kanssa kaksin
Niin työttämän yksinhuoltajan lapsii
Ei siis massii, mut enemmän perseestä
Olis jos olisi perussuorittajaperheestä
Meil ei tarvinu esittää mutsille
Joillain on tapana elää kautta todistuksien
Mä oon siihen vähän liian yksinkertanen
Tai yksilöllinen, päättäköön Herra sen
En pysty lupaamaan, et ylhäällä nähdään
Ja vaik on ylämäki edes, kyllä mä pärjään
Pistää välil miettiin: «Mitä vittua?»
Vanhat kovat jätkät on kuolleit, nistei tai istumas
Voit viedä tehdaskaupungin lapselta tehtaan
Mut et muistoja, älä edes testaa
Niin klišeistä, niin todellist
Ruohonjuuritasolta pitää ponnistaa kovemmin
Tää menee äijille, tää menee äitille
Santatiellä syleskellen tuhlatuille päiville
Kaikille, jotka tietää mistä puhutaan
Tää menee sulle, tää menee mulle

(translation)

Yay, yay
Can someone jeesa, can protect?
I don't want to be alone when death fixes
Maybe tomorrow I'll get my act together
Of course, I finally have to now
Gives a big hand to the ladies with a big Ä
Damn it, I'm far away these days
You are in my mind, you are next to me
It sounds cliché, but I want you to know that
And you can't get old times back
Adrenaline bomb Pessankoskel once upon a time
I got a good baptism into the world's shit
Long before I was in high school
But it's good to step on Asteen here today
Nowadays, I don't care at all
About pointless rustling, but it used to be different
When we were ready for anything and everything
This goes to the girls, this goes to the mother
For days wasted splashing around on Santatie
For everyone who knows what they are talking about
It works for you, it works for me
This goes to the girls, this goes to the mother
For days wasted splashing around on Santatie
For everyone who knows what they are talking about
It works for you, it works for me
School trips were taken together with Sari
So the children of a working single parent
So not a lot, but more of an ass
You would be if you were from a basic achiever family
We didn't have to introduce ourselves to the Mutts
Some tend to live by testimony
I'm a bit too simple for that
Or individual, let the Lord decide
I can't promise you won't see me at the top
And even if it's uphill, I'll make it
Interject: «What the hell?»
The old tough guys are dead, gone or sitting
You can take the factory from the child of the factory town
But not memories, don't even test
So cliche, so true
We have to work harder at the grassroots level
This goes to the girls, this goes to the mother
For days wasted splashing around on Santatie
For everyone who knows what they are talking about
It works for you, it works for me