Translation of the song lyrics Mä näin unen - Aste

Mä näin unen (original)

Tuhansia töitä, valvottuja öitä
Ei kahta sanaa siitä ollaanko me tekijöitä
Tottakai toivon, et tää kantaa hedelmää
Päivä päivält otan vähemmän ja annan enemmän
Mä laitan itteni täysillä tähän
Kerron avoimesti asioista joista en oo ylpeä
Nyt mennään sinne minne tie vie
Eipä tarvii sit kiikkutuolis miettiä
Tää vie mut takas teinivuosiin taas
Ku mutsi odotteli aina huolissaan
Mut enää sen ei tarvi stressata
Mä tiedän paikkani, vedän egon vessasta
Ei must oo vielä tullu mitään ihmeempää
Mut ollaan aika kaukana jo lähtöpisteestä
Mä teen tätä tunteella
Kaukana kotoa, mut lähempänä unelmaa
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Ja eletty elämä tulevaa tummempi
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Mä näin unen siit, mä näin unen siit
Matin huoneessa ekaks breikkiringissä
Mopokypärät päässä headspinniä
Tuijotettiin Beat Streetii friikkeinä
Ja kopioitiin niiltä siistiimpii liikkeitä
Alettiin räppäämään rehellisesti
Vaan sen takii, et saatas naisia enempi messiin
Pikkuhiljaa saatiin lisää jengii puskemaan
Ja ne freestyle-sessarit kesti tunteja
Siit on vuosii, mut vieläki tippuu crackii
Niinku Matin mutsi sanoo: «Tää on vittu räppii.»
Mut sitä tää on ollu alust asti
Tottunu rääpimään päätä raidal ku kadullaki
Mut jossain vaihees on pakko vähän kasvaa
Ku joka koiralle löytyy kovempi jäbä vastaa
Jos ei tänään niin sit varmasti huomenna
«Bye bye.»
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Ja eletty elämä tulevaa tummempi
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Mä näin unen siit, mä näin unen siit
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Ja eletty elämä tulevaa tummempi
Mä näin unen siit, mul oli unelmii
Jee, ja mä oon täs näin nyt

Mä näin unen (translation)

Thousands of jobs, supervised nights
No two words about whether we are creators
Of course, I hope this doesn't bear fruit
Day by day I take less and give more
I'm putting my all into this
I openly talk about things I'm not proud of
Now let's go where the road leads
There's no need to think about it like a rocking chair
It takes me back to my teenage years again
Ku mutsi always waited anxiously
But there's no need to stress about it anymore
I know my place, I flush my ego out of the toilet
Nothing more amazing has happened yet
But we are already quite far from the starting point
I do this with feeling
Far from home, but closer to the dream
I dreamed about it, I had my dreams
And the life lived is darker than the life to come
I dreamed about it, I had my dreams
I dreamed about it, I dreamed about it
First in the break circle in Mati's room
Moped helmets from headspin
We stared at Beat Street like freaks
And the coolest moves were copied from them
We started rapping honestly
But because of that, you don't send more women to the fair
Little by little, more gangs were brought in
And those freestyle sessions took hours
It's been years, but I'm still dripping with crack
Niinku Mati's mouth says: «This is fucking rap.»
But that's what it's been like since the beginning
Used to banging your head on the street
But at some point you have to grow up a bit
For every dog ​​there is a tougher guy
If not today, surely tomorrow
«Bye bye»
I dreamed about it, I had my dreams
And the life lived is darker than the life to come
I dreamed about it, I had my dreams
I dreamed about it, I dreamed about it
I dreamed about it, I had my dreams
And the life lived is darker than the life to come
I dreamed about it, I had my dreams
Yeah, and this is how I am now