Translation of the song lyrics On S'Est Tout Fait - Assia

On S'Est Tout Fait (original)

On s’est envisagés
Identifiés, illico électrocutés
On s’est dépaysés
Désorientés, déconnectés
On s’est fait des allers simples
Et des retours compliqués
On s’est élucidés
Assaisonnés, laissé le tout fermenter
On s’est adjugé et vendus
On s’est corrigés et revus
On s’est (on s’est)
Envoyé et reçus
Sous la pluie on s’est beaucoup plu
Dans la nuit on s’est mis à nu
Toi et moi on s’est reconnus
Bébé on s’est tout fait je crois
On s’est tout fait, l’amour
Si tu oses les fortes doses tout put arriver
te quiero
On s’st tout fait je crois
On s’est tout fait XXX
Oui mais jamais oublier
On s’est marché dessus et passé à côté
Immunisés, trahis
On s’est même pris pour des amis
Pourtant c'était réussi
Sérieux, sans cérémonie
On s’est aussi vite appris
Qu’après on s’est maudits
On s’est tout fait baby
Des changements d’avis
Des changements à vue
D’humeur, d’humour, d’envie
Et même de mélodie, baby
Ce soir encore une fois
Baby dis-moi pourquoi
Le bonheur ne peut venir de toi
Bébé on s’est tout fait je crois
On s’est tout fait, l’amour
Si tu oses les fortes doses tout peut arriver
On s’est tout fait je crois
On s’est tout fait XXX
Oui mais jamais oublier
Le monde est grand
Mais pas assez grand
Qu’on ne puisse plus jamais se rencontrer
Le monde est grand
Et en passant
Il y a tant de choses à voir qu’on pourrait s'éventrer
Bébé on s’est tout fait je crois
On s’est tout fait, l’amour
Si tu oses les fortes doses tout peut arriver
On s’est tout fait je crois
On s’est tout fait XXX
Oui mais jamais oublier

(translation)

We considered
Identified, immediately electrocuted
We got disoriented
Disoriented, disconnected
We made one-way trips
And complicated returns
We have clarified
Seasoned, let it all ferment
We got knocked down and sold
We corrected and reviewed
We got (we got)
Sent and Received
We had a lot of fun in the rain
In the night we got naked
You and I recognized each other
Baby we got it all I guess
We made it all, love
If you dare high doses anything could happen
you quiero
We got it all I think
We got it all XXX
Yes but never forget
We walked on it and passed it by
Immune, betrayed
We even thought we were friends
Yet it was successful
Serious, unceremonious
We learned so quickly
That after we cursed each other
We got it all baby
Changes of mind
On sight changes
In the mood, humor, envy
And even melody, baby
Tonight once again
Baby tell me why
Happiness can't come from you
Baby we got it all I guess
We made it all, love
If you dare high doses anything can happen
We got it all I think
We got it all XXX
Yes but never forget
The world is big
But not big enough
That we can never meet again
The world is big
And by the way
There's so much to see you could tear yourself apart
Baby we got it all I guess
We made it all, love
If you dare high doses anything can happen
We got it all I think
We got it all XXX
Yes but never forget