Song information On this page you can read the lyrics of the song Fini , by - Assia. Song from the album Chercheuse D'or, in the genre ПопRelease date: 27.02.2003
Record label: Parlophone
Song language: French
Fini(original) |
| Fini toute cette comédie |
| Et tous ces abus |
| Dégage de ma vie |
| Fini j’pleur’rai plus la nuit |
| T’as même plus l’statut |
| D’un mauvais ami |
| Te voilà donc à genoux |
| Mais quand j'étais à bout |
| T’as pas su me relever |
| Malgré tous tes mauvais coups |
| Je tendais l’autre joue |
| C’est pas ça qui t’a calmé, non |
| Il fallait bien qu’un beau jour |
| Je fasse taire cet amour qui me faisait marcher |
| Maint’nant j’t’oublie pour toujours |
| Et je te dis bye-bye, ciao bello, hasta luego, au revoir |
| Impossible qu’on se revoit |
| La seule idée de toi peut me donner la nausée |
| Pleure pas comme ça, non, tu n’m’aimes pas |
| Ta préférence pour toi finira par l’emporter, ouais |
| Il fallait quand même un jour |
| Démasquer cet amour qui m’a si bien bluffée |
| Finie l’angoisse des mauvais jours |
| Et je te dis bye-bye, ciao bello, ne plus jamais te revoir |
| Tu pensais pouvoir un jour |
| En toute impunité, te jouer de mon amour |
| Maintenant te voilà condamné |
| Car je te dis bye-bye, ciao bello, à ton tour d’broyer du noir |
| Fini toute cette comédie |
| Et tous ces abus |
| Dégage de ma vie |
| Fini j’pleur’rai plus la nuit |
| T’as même plus l’statut |
| D’un mauvais ami |
| (translation) |
| End all this comedy |
| And all this abuse |
| Get out of my life |
| Finished, I won't cry anymore at night |
| You don't even have the status anymore |
| From a bad friend |
| So here you are on your knees |
| But when I was at my end |
| You didn't know how to pick me up |
| Despite all your bad shots |
| I turned the other cheek |
| That's not what calmed you down, no |
| One fine day had to be |
| I silence this love that made me walk |
| Now I forget you forever |
| And I say bye-bye, ciao bello, hasta luego, goodbye |
| We can't see each other again |
| The very idea of you can make me sick |
| Don't cry like that, no, you don't love me |
| Your preference for you will eventually win out, yeah |
| It still needed a day |
| Unmask this love that blew me away so well |
| No more anxiety on bad days |
| And I say goodbye, ciao bello, never to see you again |
| You thought you could one day |
| With impunity, play you my love |
| Now you are doomed |
| 'Cause I say bye-bye, ciao bello, it's your turn to brood |
| End all this comedy |
| And all this abuse |
| Get out of my life |
| Finished, I won't cry anymore at night |
| You don't even have the status anymore |
| From a bad friend |