Lyrics of Fini - Assia

Fini (original)

Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j’pleur’rai plus la nuit
T’as même plus l’statut
D’un mauvais ami
Te voilà donc à genoux
Mais quand j'étais à bout
T’as pas su me relever
Malgré tous tes mauvais coups
Je tendais l’autre joue
C’est pas ça qui t’a calmé, non
Il fallait bien qu’un beau jour
Je fasse taire cet amour qui me faisait marcher
Maint’nant j’t’oublie pour toujours
Et je te dis bye-bye, ciao bello, hasta luego, au revoir
Impossible qu’on se revoit
La seule idée de toi peut me donner la nausée
Pleure pas comme ça, non, tu n’m’aimes pas
Ta préférence pour toi finira par l’emporter, ouais
Il fallait quand même un jour
Démasquer cet amour qui m’a si bien bluffée
Finie l’angoisse des mauvais jours
Et je te dis bye-bye, ciao bello, ne plus jamais te revoir
Tu pensais pouvoir un jour
En toute impunité, te jouer de mon amour
Maintenant te voilà condamné
Car je te dis bye-bye, ciao bello, à ton tour d’broyer du noir
Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j’pleur’rai plus la nuit
T’as même plus l’statut
D’un mauvais ami

(translation)

End all this comedy
And all this abuse
Get out of my life
Finished, I won't cry anymore at night
You don't even have the status anymore
From a bad friend
So here you are on your knees
But when I was at my end
You didn't know how to pick me up
Despite all your bad shots
I turned the other cheek
That's not what calmed you down, no
One fine day had to be
I silence this love that made me walk
Now I forget you forever
And I say bye-bye, ciao bello, hasta luego, goodbye
We can't see each other again
The very idea of ​​you can make me sick
Don't cry like that, no, you don't love me
Your preference for you will eventually win out, yeah
It still needed a day
Unmask this love that blew me away so well
No more anxiety on bad days
And I say goodbye, ciao bello, never to see you again
You thought you could one day
With impunity, play you my love
Now you are doomed
'Cause I say bye-bye, ciao bello, it's your turn to brood
End all this comedy
And all this abuse
Get out of my life
Finished, I won't cry anymore at night
You don't even have the status anymore
From a bad friend