Lyrics of Chercheuse D'or - Assia

Chercheuse D'or (original)

Maintenant laisse moi te conter
L’histoire de cette chercheuse d’or au cœur doré
Qui a cherché des millions d’années
Ce trésor que très peu d'âmes ont trouvé
À genoux sous un ciel étoilé
Elle a laissé le bleu de son âme couler
Doucement la nuit l’a enveloppée
Et l’Astre solitaire l’a réconfortée
Même quand la chance a tourné (Chercheuse d’or)
La fortune est à ta portée (Mais souviens toi que)
Même quand l’espoir est passé (Chercheuse d’or)
La richesse du cœur c’est la vraie
Les déserts elle les a traversés
De toutes les douleurs du monde elle peut témoigner
De la mer elle connaît les secrets
Engloutis sous les vagues et les rochers
Le marchand de rêves lui a cédé
La clé des châteaux d’Espagne et ses contrées
De toutes les fois elle s’est réclamée
Portée par la grâce de Dieu et ses versets
Pourtant, ce fameux roi, elle n’arrivait pas à l’oublier
Même blottie dans les bras de Morphée
Et la diseuse de bonne aventure lui disait:
«Ton trésor, tu l’as trouvé puis égaré
Alors retourne vite vers lui, Chercheuse d’Or
L’amour, c’est ta destinée »

(translation)

Now let me tell you
The story of this gold digger with a golden heart
Who has searched for millions of years
This treasure that very few souls have found
Kneel under a starry sky
She let the blue of her soul flow
Softly the night enveloped her
And the Solitary Star comforted her
Even when luck has run out (Gold digger)
Fortune is at your fingertips (But remember that)
Even when hope is gone (Gold digger)
Wealth of heart is true
The deserts she crossed
Of all the pain in the world she can testify
Of the sea she knows the secrets
Engulfed by waves and rocks
The Dream Merchant yielded to him
The key to the castles of Spain and its lands
Of all the times she claimed
Driven by the grace of God and his verses
Yet this famous king, she could not forget him
Even cuddled up in the arms of Morpheus
And the fortune teller said to him:
“Your treasure, you found it then lost it
So hurry back to him, Gold digger
Love is your destiny"