Translation of the song lyrics Ветерок - Артём Лоик

Ветерок (original)

Дуй ветерок!
Я бегу,
Но не от тебя, а на тебя!
Дуй ветерок в мою грудь
Разгорится пламя тогда!
Ду-у-у-уй…
Ду-у-у-уй…
Ду-у-у-уй…
Ну, а хули, если мир не изменили мы
Куда нас завели дороги и извилины, —
Там ничего не оказалось, только комната
В которой страшная картина с грустным клоуном
Ну, а хули, если мир на нас плевать хотел
Куда нас завели постели с вереницей тел, —
Там ничего не получилось, там за стенками
В которой страшная картина или зеркало…
Ну, а хули, если мир, где мемы — фресками
Куда нас завели Толстые c Достоевскими —
Там ничего не объяснилось, — нету окон там
Там только зеркало с невменяемым хохотом
Ну, а хули, если мир такой пластмассовый
Куда нас завили отказы пополнять пласт массовый —
Кому греметь браслетами, кому свобода и дыра
Где только зеркало, в котором наивный дурак
И уже не рэп — сука, рок
Рою…
Рока вам дают сахарок
В строю
Подставляюсь гордо под дуло
Чё-то сильно с гор-то подуло!
Ду-у-у-уй…
Ду-у-у-уй…
Ду-у-у-уй…
А, может, мир не нужно изменять, — попутал ты
Ведь объяснять квадрат Малевича в кругу толпы
Может такой же круглый идиот, точне шут
Когда летишь с обрыва нужен не совет, а парашют
А, может он у каждого, — его время придет
Ведь только наглотавшись грязи, ты захочешь мед
Ведь только полюбив однажды, — ты узнаешь боль
Ведь только умерев от жажды, — тебе скажут пой
А, может мир наш объясняем только мемами
Когда каждый второй Цой со своими переменами
Каждый третий — пророк, каждый пятый — король
Каждый первый, первый и последний, — «последний герой»
Кто задает вопросы, — вовремя найдет ответы
Ведь если против ветра, — все твои слова на ветер
Их слышал только ты, а значит пел их не для всех
Вот почему в огромном зеркале тогда услышал смех
И знаю — всё напрасно, но губы
Поют и разгараются угли…
И так же подставляюсь упрямо
Чтобы вы заметили пламя!
Ду-у-у-уй…
Ду-у-у-уй…
Ду-у-у-уй…

(translation)

Blow wind!
I am running,
But not from you, but towards you!
Blow the breeze into my chest
Then the flame will flare up!
Doo-o-o-o...
Doo-o-o-o...
Doo-o-o-o...
Well, fuck it, if we didn't change the world
Where roads and meanders have taken us, -
There was nothing there, only a room
In which a terrible picture with a sad clown
Well, fuck it, if the world didn't give a damn about us
Where the beds with a string of bodies took us, -
Nothing happened there, behind the walls
In which a terrible picture or a mirror ...
Well, fuck it, if the world where memes are murals
Where did the Tolstoys and Dostoevskys take us?
Nothing was explained there - there are no windows there
There is only a mirror with insane laughter
Well, fuck it, if the world is so plastic
Where did the refusals to replenish the mass reservoir lead us?
To whom to rattle bracelets, to whom freedom and a hole
Where is the only mirror in which the naive fool
And no longer rap - bitch, rock
Roy…
Roca give you sugar
In service
I stand proudly under the barrel
Something strongly blew from the mountains!
Doo-o-o-o...
Doo-o-o-o...
Doo-o-o-o...
Or maybe the world does not need to be changed, - you beguiled
After all, to explain the square of Malevich in the circle of the crowd
Maybe the same round idiot, more like a jester
When you fly off a cliff, you need not advice, but a parachute
And maybe everyone has it - his time will come
After all, only after swallowing dirt, you want honey
After all, only having fallen in love once, you will know the pain
After all, only when you die of thirst, they will tell you to sing
And maybe our world is explained only by memes
When every second Choi with his changes
Every third is a prophet, every fifth is a king
Every first, first and last is the "last hero"
Who asks questions will find answers in time
After all, if against the wind - all your words to the wind
Only you heard them, which means you didn’t sing them for everyone
That's why in a huge mirror then I heard laughter
And I know it's all in vain, but lips
The coals sing and burn...
And just as stubbornly I substitute
So that you notice the flame!
Doo-o-o-o...
Doo-o-o-o...
Doo-o-o-o...