Translation of the song lyrics Брат-никотин - Григорий Лепс, Тимати, Артём Лоик

Брат-никотин (original)

Брат-никотин, брат-никотин,
Я не хочу ходить строем, хочу ходить один.
Иду по битым стеклам линией огня —
Отженись от меня, брат-никотин.
У меня аллергия, мне не встать в эту рань —
Подзаборный Будда, трамвайная пьянь.
Бешеное небо — строгий господин,
Отженись от меня, брат-героин.
А я пришел греться в церковь,
А с алтаря глядит глаз.
Господь ведёт пригородный поезд,
Режет рельсы, как алмаз.
А если мне станет душно,
Когда горят тормоза —
Я смотрю, как по белоснежной коже
Медленно движется лезвие ножа!
Артём Лоик:
Отныне мы — не братья, решил в себя убрать я.
Не буду тебе врать я — вряд ли вернусь обратно…
Ладно, теперь послушай мой анти хип-хап!
Первое.
Будешь курить — не сможешь зачитать вот так:
Как бы не пытался — с курением не угнаться,
Ты лучше по-любому сам себе признайся.
Обратно перебирайся ***
Жри и не парься, вверх два пальца.
Второе.
Скажу упрямым я довольно прямо:
«Зачем пускаешь дым?
В тебе есть пламя!»
Григорий Лепс:
А вокруг меня тундра, вокруг меня лёд!
Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах, на лезвии ножа!
И если я рухну, рухну как-то не так —
Нас у Бога много, килограмм на пятак.
У каждого в сердце разбитый гетеродин —
Отженись от меня, брат-кокаин.
Тимати:
Я вижу лица тех, кто тратит время беспонтово.
Поверь, мне нету смысла строить из себя Святого!
Да, я грешил, но это было столько лет назад.
Я поумнел и меня сейчас другой расклад.
Да, мой наркотик — музыка.
Деньги делит семья.
Да, мой наркотик — спорт.
Со мной мои друзья.
Пока ты покупаешь себе порцию без сдачи —
Орден сатаны только становится богаче.
Чья-то мама плачет, потеряв сына.
Его сердце вдруг «Стоп» от кокаина.
Я заварю себе кофе без кофеина,
И моё утро будет добрым без никотина.
Шоу-биз пора спасать, мы набираем баллы!
Спасибо, Господи!
Что мы — натуралы!
И всё, что я сказал — прими во внимание!
А если ты не в теме, то давай…
Григорий Лепс:
А вокруг меня тундра, вокруг меня лёд!
Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах, на лезвии ножа!

(translation)

Nicotine brother, nicotine brother
I don't want to walk in formation, I want to walk alone.
I walk on broken glass with a line of fire -
Marry me, nicotine brother.
I have allergies, I can't get up this early -
Fence Buddha, tram drunk.
The mad sky is a strict master,
Marry me, heroin brother.
And I came to warm myself in the church,
And an eye looks from the altar.
The Lord is driving a commuter train
Cuts rails like a diamond.
And if I get stuffy,
When the brakes are on
I look like on snow-white skin
The knife blade is moving slowly!
Artyom Loik:
From now on, we are not brothers, I decided to take myself away.
I won’t lie to you - I’m unlikely to come back ...
Okay now listen to my anti hip hop!
First.
If you smoke, you won't be able to read like this:
No matter how hard you try, you can't keep up with smoking,
You'd better admit it to yourself anyway.
Move back ***
Eat and don't worry, two fingers up.
Second.
I will say stubbornly quite directly:
"Why are you blowing smoke?
You have a flame in you!”
Grigory Leps:
And around me is tundra, around me is ice!
I watch how everyone is in a hurry, although no one is going anywhere.
And the carousel is spinning, rustling its wings,
And now my life is dancing on suburban rails, on a knife edge!
And if I collapse, I collapse somehow wrong -
God has a lot of us, a kilogram per nickel.
Everyone has a broken local oscillator in their hearts -
Marry me cocaine brother.
Timati:
I see the faces of those who waste time without showing off.
Believe me, it makes no sense for me to build a Saint out of myself!
Yes, I sinned, but that was so many years ago.
I've wised up and now I'm in a different alignment.
Yes, my drug is music.
The family shares the money.
Yes, my drug is sport.
My friends are with me.
While you buy yourself a portion without change -
The order of Satan is only getting richer.
Someone's mother is crying at the loss of her son.
His heart suddenly "Stop" from cocaine.
I'll make myself decaffeinated coffee
And my morning will be good without nicotine.
It's time to save show business, we're gaining points!
Thank God!
That we are naturals!
And everything that I said - take into account!
And if you are not in the subject, then come on ...
Grigory Leps:
And around me is tundra, around me is ice!
I watch how everyone is in a hurry, although no one is going anywhere.
And the carousel is spinning, rustling its wings,
And now my life is dancing on suburban rails, on a knife edge!