Translation of the song lyrics Зеркала - Григорий Лепс, Ани Лорак

Зеркала (original)

Острые углы, нервы, суета.
Я уже другой, ты давно не та,
Что была со мной, бережно храня нашу любовь.
Ты включаешь свет, только мне темно.
Холодно вдвоём, холодно давно.
Не хватает сил сделать первый шаг и всё изменить...
Но, и я смотрю в твои глаза —
В пустые зеркала, ищу в них отражения.
Знаю, что любовь давно ушла —
И в мире из стекла ищу любви спасенья, слышишь?!
Медленно часы разрезают ночь.
Утро не придёт, сердцу не помочь.
Каждый новый день оставляет тень от нашей любви.
Не хватает слов, не хватает нот
Рассказать тебе то, о чём поёт
Тонкая струна, рваная душа.
Ты просто поверь,
Что и я смотрю в твои глаза —
В пустые зеркала, ищу в них отражения.
Знаю, что любовь давно ушла —
И в мире из стекла ищу любви спасенья, слышишь?!
Но, и я смотрю в твои глаза —
В пустые зеркала, ищу в них отражения.
Знаю, что любовь давно ушла —
И в мире из стекла ищу любви спасенья, слышишь?!
Но, и я смотрю в твои глаза —
В пустые зеркала, ищу в них отражения.
Знаю, что любовь давно ушла —
И в мире из стекла ищу любви спасенья, слышишь?!

Зеркала (translation)

Sharp corners, nerves, vanity.
I'm already different, you're not the same for a long time,
What was with me, carefully keeping our love.
You turn on the light, only it's dark for me.
It's cold together, it's cold for a long time.
Not enough strength to take the first step and change everything...
But, and I look into your eyes -
In empty mirrors, looking for reflections in them.
I know love is long gone
And in the world of glass I'm looking for love, salvation, do you hear?!
Slowly the clock cuts the night.
The morning will not come, the heart cannot be helped.
Each new day leaves a shadow of our love.
Not enough words, not enough notes
Tell you what it's about
Thin string, torn soul.
You just believe
That I look into your eyes
In empty mirrors, looking for reflections in them.
I know love is long gone
And in the world of glass I'm looking for love, salvation, do you hear?!
But, and I look into your eyes -
In empty mirrors, looking for reflections in them.
I know love is long gone
And in the world of glass I'm looking for love, salvation, do you hear?!
But, and I look into your eyes -
In empty mirrors, looking for reflections in them.
I know love is long gone
And in the world of glass I'm looking for love, salvation, do you hear?!