Translation of the song lyrics Я тебе не верю - Григорий Лепс, Ирина Аллегрова

Я тебе не верю (original)

В комнате темно cлишком-слишком
Много пустоты, я стал лишним
Некуда бежать, ты успела
Всё мне рассказать, что хотела
Ветер за окном по привычке
Гонит облака, словно спичкой
Солнце зажигать будет небо,
И наступит день, где ты не был
Смотришь мне в глаза, сколько можно лгать,
Проще самому сказать об этом.
Что любовь была перестрелкой душ,
Мне стало скучно!
Я тебе не верю,
Ты — сон вчерашний,
Который мне пророчил слёзы.
Я тебе не верю,
Ты — снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты — солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты — всё, что было у меня,
Но я тебе не верю!
Спрятались в лесах наши птицы.
Время разорвать, сжечь страницы,
Где про нас с тобой,
Где сумела стать твоей тоской без предела.
Ветер за окном по привычке
Гонит облака, словно спичкой.
Солнце зажигать будет небо,
И наступит день, где я не был.
Смотришь мне в глаза, сколько можно лгать,
Проще самому сказать об этом.
Что любовь была перестрелкой душ,
Мне стало скучно!
Я тебе не верю,
Ты — сон вчерашний,
Который мне пророчил слёзы.
Я тебе не верю,
Ты — снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты — солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты — всё, что было у меня...
Я тебе не верю,
Ты — сон вчерашний,
Который мне пророчил слёзы.
Я тебе не верю,
Ты — снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты — солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты — все, что было у меня,
Но я тебе не верю!

Я тебе не верю (translation)

The room is too dark
A lot of emptiness, I became superfluous
Nowhere to run, you've got time
Tell me everything you wanted
Wind outside the window out of habit
Drives clouds like a match
The sun will light up the sky
And there will come a day where you have not been
Look into my eyes, how much you can lie,
It's easier to say it yourself.
That love was a shootout of souls
I was bored!
I do not trust you,
You are yesterday's dream
Who prophesied tears for me.
I do not trust you,
You are the snow of the past winter, it has long since melted...
I do not trust you,
You are the sun sunk in cold water.
I do not trust you,
You are all I had
But I don't believe you!
Our birds hid in the forests.
Time to rip, burn the pages
Where about you and me
Where I managed to become your longing without limit.
Wind outside the window out of habit
Drives clouds like a match.
The sun will light up the sky
And there will come a day where I have not been.
Look into my eyes, how much you can lie,
It's easier to say it yourself.
That love was a shootout of souls
I was bored!
I do not trust you,
You are yesterday's dream
Who prophesied tears for me.
I do not trust you,
You are the snow of the past winter, it has long since melted...
I do not trust you,
You are the sun sunk in cold water.
I do not trust you,
You are all I had...
I do not trust you,
You are yesterday's dream
Who prophesied tears for me.
I do not trust you,
You are the snow of the past winter, it has long since melted...
I do not trust you,
You are the sun sunk in cold water.
I do not trust you,
You are all I had
But I don't believe you!