Translation of the song lyrics Бабы-стервы - Ирина Аллегрова

Бабы-стервы (original)

Что-то милый на меня ты больно сердишься,
Ну подумаешь монашкой не жила
В этом мире, как умеешь так и вертишься,
И не думай, что всегда тебя ждала
И не надо меня мучить подозреньями,
Ты мне лучше, что красивое скажи
И давай с тобой устроим день рождения
Моей маленькой, но все-таки души
Все мы бабы-стервы
Милый бог с тобой
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй
Но уж если мы с тобою повстречалися,
Я на прошлом на своем поставлю крест
И хочу, чтоб в церкви мы с тобой венчалися,
И чтоб я была не худшей из невест
И не надо меня мучить подозреньями,
Ты мне лучше, что красивое скажи
И давай с тобой устроим день рождения
Моей маленькой, но все-таки души
Все мы бабы-стервы
Милый бог с тобой
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй

(translation)

Something dear to me, you are painfully angry,
Well, you think you didn’t live as a nun
In this world, as you know how, you spin,
And don't think that you were always waiting
And don't torture me with suspicions,
You are better for me, tell me something beautiful
And let's arrange a birthday with you
My little, but still soul
We are all bitches
Dear god be with you
Everyone who is not the first
That one is our second
But if we met with you,
I will put an end to my past
And I want you and me to get married in the church,
And that I was not the worst of the brides
And don't torture me with suspicions,
You are better for me, tell me something beautiful
And let's arrange a birthday with you
My little, but still soul
We are all bitches
Dear god be with you
Everyone who is not the first
That one is our second
Everyone who is not the first
That one is our second