Translation of the song lyrics Орлы или вороны - Григорий Лепс, Максим Фадеев

Орлы или вороны (original)

Скажи мне, что я не знаю.
Покой пролей в мою душу.
Ведь счастье не за горами — оно там, где хотят.
Зачем же мы потерялись среди историй ненужных?
Надежды не оправдались, никто не виноват.
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой —орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой — орлы или вороны?
Скажи мне, кто не ошибся, не сбился в жизни ни разу;
Кто первый остановился, когда его несёт?
Ломали нетерпеливо, в упор не слушая разум.
Хотели, чтобы красиво, но всё наоборот.
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?

(translation)

Tell me what I don't know.
Pour peace into my soul.
After all, happiness is not far off - it is where they want.
Why are we lost among unnecessary stories?
Hopes were not justified, no one is to blame.
On the same road, but in different directions.
Who are you and I - eagles or crows?
On the same road, but in different directions.
Who are you and I - eagles or crows?
Tell me who hasn't made a mistake, hasn't gone astray in life even once;
Who was the first to stop when he was being carried?
They broke impatiently, point-blank not listening to reason.
We wanted it to be beautiful, but the opposite is true.
On the same road, but in different directions.
Who are you and me?
Eagles or crows?
On the same road, but in different directions.
Who are you and me?
Eagles or crows?
On the same road, but in different directions.
Who are you and me?
Eagles or crows?
On the same road, but in different directions.
Who are you and me?
On the same road, but in different directions.
Who are you and me?
Eagles or crows?
On the same road, but in different directions.
Who are you and me?
Eagles or crows?