Translation of the song lyrics До предела - Максим Фадеев, Валерия

До предела (original)

Хо-хо-хо.
Хо (хо-хо).
Я делаю всегда всё поздно,
Теряю будто в первый раз
Свою любовь - и вот, бесслёзно,
Опять давлю из всех на газ.
Мелькают лица и мгновения;
Но только где-то через век,
Я понимаю с сожалением -
То был любимый человек.
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете...
Йе-э-э-хо...
Пытаюсь развернуть Планету,
Из всех давлю на тормоза.
Врываюсь снова в это лето,
В толпе ищу её глаза.
И потеряв ещё лет двести -
Вернув момент, когда влюбилась;
Но жизнь-то не стоит на месте -
Лишь только я остановилась.
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете...
Ту самую - одну...
Ту самую - одну...
Ху-у-у-у!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете...
Йе-хэ-хэ-хэ...
Ту самую - одну;
Ху-ху-у;
У-у-у-у.

До предела (translation)

Ho-ho-ho.
Ho (ho-ho).
I always do everything late
Losing like it's the first time
Your love - and now, tearlessly,
Again I put pressure on the gas from everyone.
Faces and moments flash;
But only somewhere in a century,
I understand with regret -
It was a loved one.
As having accelerated to the limit -
Find out a second by a sign:
The one when hurt;
The very one - one in the world!
As having accelerated to the limit -
Find out a second by a sign:
The one when hurt;
The very one - one in the world ...
Ye-ee-ho...
Trying to turn the planet
Of all I put pressure on the brakes.
Breaking into this summer again
In the crowd looking for her eyes.
And having lost another two hundred years -
Returning the moment when I fell in love;
But life doesn't stand still
As soon as I stopped.
As having accelerated to the limit -
Find out a second by a sign:
The one when hurt;
The very one - one in the world!
As having accelerated to the limit -
Find out a second by a sign:
The one when hurt;
The very one - one in the world ...
That same one...
That same one...
Hu-u-u-u!
As having accelerated to the limit -
Find out a second by a sign:
The one when hurt;
The very one - one in the world!
As having accelerated to the limit -
Find out a second by a sign:
The one when hurt;
The very one - one in the world ...
Ye-he-he-he...
The very one - one;
Hu-hu-u;
Wu-u-u-u.