Translation of the song lyrics По серпантину - Валерия

По серпантину (original)

Так давно всё было, в голове туманы,
Книжки старых адресов.
Начиналось мило, ты писал романы,
И романсы про любовь.
От Москвы до Риги и обратно в танце.
Жизнь кружилась - ураган.
Ты любил интриги, обожал романсы,
А не наш с тобой роман.
Шампань найду, кофе в постель, -
Чем не романс?
И так каждый день!
(И снова)
Мерс на лету вдоль по шоссе,
И я бегу от твоих идей.
Романс, романс, романс.
А я такая по серпантину, шляпа слетает, а я надвину.
Жить нужно было без декаданса, я не любила твои романсы.
Шла на поклоны и реверансы, но не любила твои романсы.
Смех, ложь и фарс - это был роман-романс.
Выглядеть отлично, не грустить, не ахать.
И улыбаться выйдя в свет!
Было б неприлично мне публично плакать.
Не романтично, спору нет.
Романс, романс, романс.
Шампань найду, кофе в постель, -
Чем не романс?
И так каждый день!
(И снова)
Мерс на лету вдоль по шоссе,
И я бегу от твоих идей.
А я такая по серпантину, шляпа слетает, а я надвину.
Жить нужно было без декаданса, я не любила твои романсы.
Шла на поклоны и реверансы, но не любила твои романсы.
А я такая по серпантину, шляпа слетает, а я надвину.
Жить нужно было без декаданса, я не любила твои романсы.
Шла на поклоны и реверансы, но не любила твои романсы.
Романс, романс, романс.
Романс, романс, романс.

(translation)

Everything was so long ago, there are fogs in my head,
Books of old addresses.
Started sweet, you wrote novels
And romances about love.
From Moscow to Riga and back in dance.
Life was spinning - a hurricane.
You loved intrigues, adored romances,
And not our romance with you.
I’ll find champagne, coffee in bed, -
Why not romance?
And so every day!
(And again)
Merc on the fly along the highway,
And I'm running from your ideas.
Romance, romance, romance.
And I'm like this in a serpentine, the hat flies off, and I'll pull it down.
It was necessary to live without decadence, I did not like your romances.
She went to bows and curtsies, but did not like your romances.
Laughter, lies and farce - it was a romance-romance.
Look great, don't be sad, don't gasp.
And smile when you go out into the world!
It would be indecent for me to cry in public.
Not romantic, no doubt.
Romance, romance, romance.
I’ll find champagne, coffee in bed, -
Why not romance?
And so every day!
(And again)
Merc on the fly along the highway,
And I'm running from your ideas.
And I'm like this in a serpentine, the hat flies off, and I'll pull it down.
It was necessary to live without decadence, I did not like your romances.
She went to bows and curtsies, but did not like your romances.
And I'm like this in a serpentine, the hat flies off, and I'll pull it down.
It was necessary to live without decadence, I did not like your romances.
She went to bows and curtsies, but did not like your romances.
Romance, romance, romance.
Romance, romance, romance.