Translation of the song lyrics Сильные женщины - Валерия

Сильные женщины (original)

Я не знала усталости;
Просто падала и вставала, продолжая идти.
Это всё, что осталось мне —
Прямиком, через тернии и боль,
Ради семьи,
Быть сильной и смелой — это уже в крови;
И совестью белой окрасить весь этот мир.
Но сильной женщине и сильной маме —
Тоже бывает больно, но никто не знает.
Припев:
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Никогда не сдаваться —
Это стало моим заветом.
Я не стану другой, и всегда улыбаться,
Даже, если при этом спиной ловишь огонь.
Счастливой всецело каждая хочет быть —
Высокую цену за это судьбе платить.
Но сильной женщине и сильной маме
Тоже бывает больно, но никто не знает.
Припев:
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.

(translation)

I did not know fatigue;
She just fell and got up, continuing to walk.
This is all that's left for me
Straight, through thorns and pain,
For the family
Being strong and courageous is already in the blood;
And color the whole world with a white conscience.
But to a strong woman and a strong mother -
It also hurts, but no one knows.
Chorus:
Strong women cry too
If tears are not visible, it means nothing.
Strong women cry too
If tears are not visible, it means nothing.
They also cry, just tears -
These tears are kept inside.
They also cry, just tears -
These tears are kept inside.
Never give up -
This has become my vow.
I will not become different, and always smile,
Even if you catch fire with your back.
Everyone wants to be completely happy -
Fate pays a high price for this.
But a strong woman and a strong mother
It also hurts, but no one knows.
Chorus:
Strong women cry too
If tears are not visible, it means nothing.
Strong women cry too
If tears are not visible, it means nothing.
They also cry, just tears -
These tears are kept inside.
They also cry, just tears -
These tears are kept inside.
Strong women cry too
If tears are not visible, it means nothing.
Strong women cry too
If tears are not visible, it means nothing.
Strong women cry too
If tears are not visible, it means nothing.
Strong women cry too
If tears are not visible, it means nothing.