Translation of the song lyrics Ты грустишь - Валерия, Стас Пьеха

Ты грустишь (original)

Я грущу...
Ты грустишь...
Я грущу...
Осенью как всегда небо с проседью,
Пустота...Все прохожие исчезли вдруг,
Городом правит ненастье.
Ты грустишь, и глазами печальными
Провожаешь отчаянных красивых птиц,
Улетающих так далеко.
Ну что мне сделать, как помочь тебе его забыть,
И это время, что пришлось нам вместе пережить?
Пусть ночь сковала всё вокруг тоской немыслимой,
Шумит осенний дождь, он смоёт все следы.
Я научусь тебя любить, я научусь любить,
Но каждый день тебе я это буду говорить:
"Не оставляй меня одну, не отдавай меня ему,
Об этом так молю!"
Я грущу...
Ты грустишь...
Я грущу...
С горечью понимаем была вничью сыграна эта партия,
И тем сильней нас тянет сегодня друг к другу.
Полчаса, полчаса до полуночи.
Мы с тобой, словно две свечи, сгорим дотла
В бесконечности нашей любви.
Ну что мне сделать, как помочь тебе его забыть,
И это время, что пришлось нам вместе пережить?
Пусть ночь сковала всё вокруг тоской немыслимой,
Шумит осенний дождь, он смоёт все следы.
Я научусь тебя любить, я научусь любить,
Но каждый день тебе я это буду говорить:
"Не оставляй меня одну, не отдавай меня ему,
Об этом я так молю!"

Ты грустишь (translation)

I'm sad...
Are you sad...
I'm sad...
In autumn, as always, the sky with gray hair,
Emptiness ... All passers-by disappeared suddenly,
The city is ruled by misfortune.
You are sad, and with sad eyes
You see off desperate beautiful birds,
Flying so far
Well, what can I do, how can I help you forget him,
And this is the time that we had to endure together?
Let the night fetter everything around with an unthinkable longing,
Noisy autumn rain, it will wash away all traces.
I will learn to love you, I will learn to love
But every day I will tell you this:
"Don't leave me alone, don't give me to him,
I pray for this!"
I'm sad...
Are you sad...
I'm sad...
We understand with bitterness that this game was a draw,
And the stronger we are drawn to each other today.
Half an hour, half an hour before midnight.
You and I, like two candles, will burn to the ground
In the infinity of our love.
Well, what can I do, how can I help you forget him,
And this is the time that we had to endure together?
Let the night fetter everything around with an unthinkable longing,
Noisy autumn rain, it will wash away all traces.
I will learn to love you, I will learn to love
But every day I will tell you this:
"Don't leave me alone, don't give me to him,
This is what I pray for!"