Translation of the song lyrics Не обижай меня - Валерия

Не обижай меня (original)

Помнишь, падал первый белый снег
И небо было низкое и хмурое
Что даже самый близкий человек
Казался лишь размытою фигурою
Мы разошлись как в море корабли
Расходятся в тумане
Маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня
Не обижай меня
Зеленая-зеленая вода
От наших слез она совсем соленая
И это был четверг, а не среда
Среда, ты знаешь, вечно обделенная
Мы разошлись как в море корабли
Расходятся в тумане
Маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня
Не обижай меня
Мы разошлись как в море корабли
Расходятся в тумане
Маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня
Не обижай меня
Мы разошлись как в море корабли
Расходятся в тумане
Маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня
Не обижай меня
Не обижай меня
Не обижай меня

(translation)

Remember, the first white snow fell
And the sky was low and gloomy
That even the closest person
Seemed to be just a blurry figure
We parted like ships in the sea
Disperse in the fog
Beacon beckoning
I don't need this kind of love anymore
Do not hurt me
Do not hurt me
Green-green water
From our tears, she is completely salty
And it was Thursday, not Wednesday
Wednesday, you know, forever deprived
We parted like ships in the sea
Disperse in the fog
Beacon beckoning
I don't need this kind of love anymore
Do not hurt me
Do not hurt me
We parted like ships in the sea
Disperse in the fog
Beacon beckoning
I don't need this kind of love anymore
Do not hurt me
Do not hurt me
We parted like ships in the sea
Disperse in the fog
Beacon beckoning
I don't need this kind of love anymore
Do not hurt me
Do not hurt me
Do not hurt me
Do not hurt me