Translation of the song lyrics Ты где-то там - Валерия

Ты где-то там (original)

Ты опять далеко между нами опять города мне опять нелегко провожать и встречать
поезда.
И опять не смогу крикнуть поезду вслед: «Подожди!»
и опять промолчу, понимая,
что все позади.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко…
Даже если билет я возьму и куплю все равно ты ответишь мне: «Нет,
уходи как когда-то давно».
Ты не скажешь «прости» и закроешь уверенно дверь, но куда мне идти без тебя я
не знаю теперь.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко…
Пусть тебе повезет в этой жизни больше, чем мне, пусть тебя обойдет полоса
грехов и измен.
Пусть пройдут стороной злые грозы и злые дожди мы не будем с тобой больше
вместе, не бойся, не жди.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.

(translation)

You are again far between us, again cities, again it is not easy for me to see off and meet
trains.
And again I won’t be able to shout after the train: “Wait!”
and again I will remain silent, understanding
that everything is behind.
Chorus:
You are somewhere there, beyond the horizon, you are somewhere there, above the golden shackles,
You are somewhere where it is easy and warm, you are somewhere there, you are far away again.
You are somewhere there, beyond the horizon, you are somewhere there, above the golden shackles,
You are somewhere where it is easy and warm, you are somewhere there, you are far away again.
You are far away again... You are far away again... You are far away again... You are far away again...
Even if I take a ticket and buy it, you will still answer me: “No,
leave like you used to."
You won't say "I'm sorry" and close the door confidently, but where should I go without you?
I don't know now.
Chorus:
You are somewhere there, beyond the horizon, you are somewhere there, above the golden shackles,
You are somewhere where it is easy and warm, you are somewhere there, you are far away again.
You are somewhere there, beyond the horizon, you are somewhere there, above the golden shackles,
You are somewhere where it is easy and warm, you are somewhere there, you are far away again.
You are far away again... You are far away again... You are far away again... You are far away again...
May you be more lucky in this life than me, may the lane pass you by
sins and betrayals.
Let evil thunderstorms and evil rains pass by, we will not be with you anymore
together, don't be afraid, don't wait.
Chorus:
You are somewhere there, beyond the horizon, you are somewhere there, above the golden shackles,
You are somewhere where it is easy and warm, you are somewhere there, you are far away again.
You are somewhere there, beyond the horizon, you are somewhere there, above the golden shackles,
You are somewhere where it is easy and warm, you are somewhere there, you are far away again.